Secondhand Serenade – Awake перевод и текст

Текст:

With every appearance by you, blinding my eyes
I can hardly remember the last time I felt like I do
You’re an angel disguised

And you’re lying real still

Перевод:

С каждым твоим появлением ослепляешь мои глаза
Я едва могу вспомнить последний раз, когда я чувствовал, что я делаю
Ты замаскированный ангел

И ты врешь по-прежнему

But your heart beat is fast just like mine
And the movie’s long over
That’s three that have passed, one more’s fine

Will you stay awake for me?
I don’t wanna miss anything
I don’t wanna miss anything
I will share the air I breathe
I’ll give you my heart on a string
I just don’t wanna miss anything

I’m trying real hard not to shake. I’m biting my tongue
But I’m feeling alive and with every breathe that I take
I feel like I’ve won. You’re my key to survival

And if it’s a hero you want
I can save you. Just stay here
Your whispers are priceless
Your breathe, it is dear. So please stay near

Will you stay awake for me?
I don’t wanna miss anything
I don’t wanna miss anything
I will share the air I breathe
I’ll give you my heart on a string
I just don’t wanna miss anything

Say my name. I just want to hear you
Say my name. So I know it’s true
You’re changing me. You’re changing me
You showed me how to live

Но ваше сердце бьется так же быстро, как мое
И фильм давно закончился
Это три, которые прошли, еще один в порядке

Вы будете бодрствовать для меня?
Я не хочу ничего пропустить
Я не хочу ничего пропустить
Я поделюсь воздухом, которым дышу
Я отдам тебе свое сердце на веревочке
Я просто не хочу ничего пропустить

Я очень стараюсь не дрожать. Я кусаю язык
Но я чувствую себя живым и с каждым вздохом, который я беру
Я чувствую, что выиграл. Ты мой ключ к выживанию

И если это герой, который вы хотите
Я могу спасти тебя. Просто останься тут
Твой шепот бесценен
Твое дыхание, это дорого. Поэтому, пожалуйста, оставайтесь рядом

Скажи мое имя. Я просто хочу тебя услышать
Скажи мое имя. Так что я знаю, что это правда
Ты меняешь меня. Ты меняешь меня
Вы показали мне, как жить

So just say. So just say

That you’ll stay awake for me
I don’t wanna miss anything
I don’t wanna miss anything
I will share the air I breathe
I’ll give you my heart on a string
I just don’t wanna miss anything

Так что просто скажи. Так что просто скажи

Что ты будешь бодрствовать для меня
Я не хочу ничего пропустить
Я не хочу ничего пропустить
Я поделюсь воздухом, которым дышу
Я отдам тебе свое сердце на веревочке
Я просто не хочу ничего пропустить