Seinabo Sey – I Love You перевод и текст

I have never loved me like I love you
I’ve never seen me like I see you
I’m never needing myself like I need you
I never believed like I believe in you

Я никогда не любил меня так, как я тебя люблю
Я никогда не видел меня таким, каким я вижу тебя
Я никогда не нуждаюсь в себе, как ты мне нужен
Я никогда не верил, как я верю в тебя

And even if you refuse to be mine, I am yours, yours, yours
And even if the world makes you blind, I am yours, yours, yours

‘Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
‘Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours

I have never heard me like I hear you
I have never known me like I know you
I have never felt myself like I feel you
I have never believed like I believe in you

And even if you refuse to be mine, I am yours, yours, yours
And even if the world makes you blind, I am yours, yours, yours

‘Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
‘Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours

So from the bottom of my heart, I trust
This summer was made for us

И даже если ты отказываешься быть моим, я твой, твой, твой
И даже если мир ослепит тебя, я твой, твой, твой

Потому что если ты любишь кого-то, освободи его
Так вот твои крылья, детка моя
Я просто хочу, чтобы ты знал, если ты уйдешь
Что я твой, твой, твой
Потому что если ты любишь кого-то, освободи его
Так вот твои крылья, детка моя
Я просто хочу, чтобы ты знал, если ты уйдешь
Что я твой, твой, твой

Я никогда не слышал меня так, как слышу тебя
Я никогда не знал меня так, как я тебя знаю
Я никогда не чувствовал себя так, как я чувствую тебя
Я никогда не верил, как я верю в тебя

И даже если ты отказываешься быть моим, я твой, твой, твой
И даже если мир ослепит тебя, я твой, твой, твой

Потому что если ты любишь кого-то, освободи его
Так вот твои крылья, детка моя
Я просто хочу, чтобы ты знал, если ты уйдешь
Что я твой, твой, твой
Потому что если ты любишь кого-то, освободи его
Так вот твои крылья, детка моя
Я просто хочу, чтобы ты знал, если ты уйдешь
Что я твой, твой, твой

Так что от всего сердца я верю
Это лето было сделано для нас

‘Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
‘Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
That I’m yours, yours, yours

Потому что если ты любишь кого-то, освободи его
Так вот твои крылья, детка моя
Я просто хочу, чтобы вы знали, если вы уйдете
Что я твой, твой, твой
Потому что если ты любишь кого-то, освободи его
Так вот твои крылья, детка моя
Я просто хочу, чтобы ты знал, если ты уйдешь
Что я твой, твой, твой
Что я твой, твой, твой