Selena Gomez & The Scene – Rock God перевод и текст

Rock Mafia
Rock Mafia

Preacher man walked into the club and he said
He said, «Hey, girl, can’t you walk and not stray?»

Рок мафия
Рок мафия

Проповедник вошел в клуб и сказал
Он сказал: «Эй, девочка, ты не можешь ходить и не уходить?»

‘Cause I can’t confess my rock and roll ways
‘Cause I’m so possessed
With the music
The music he plays

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum
Oh, no, I fell in love with my rock god
I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody,
You see
I fell in love with my rock, rock god

Preacher man took my hand and looked in my eyes
He said, «Hey, girl, can’t you live your life right?»
Father, things aren’t always so black and white
Don’t cast the first stone ’cause I’m not alone

And it’s not like I’m ‘a hurting anyone
But I can’t confess my rock, my rock and roll ways

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum
Oh, no, I fell in love with my rock god
I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody,
You see
I fell in love with my rock, rock god

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum
Oh, no, I fell in love with my rock god
I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody,
You see

Потому что я не могу признаться в своем рок-н-ролле
Потому что я так одержим
С музыкой
Музыка, которую он играет

Я не могу остановить мои ноги от танцев под звук его барабана
О нет, я влюбился в своего бога рока
Я не могу удержать бедра от его сладкой мелодии,
Вы видите
Я влюбился в свой рок, рок-бог

Проповедник взял меня за руку и посмотрел мне в глаза
Он сказал: «Эй, девочка, разве ты не можешь жить правильно?»
Отец, вещи не всегда такие черные и белые
Не бросай первый камень, потому что я не одинок

И это не значит, что я причиняю кому-либо боль
Но я не могу признаться в своем рок-н-ролле

Я не могу остановить мои ноги от танцев под звук его барабана
О нет, я влюбился в своего бога рока
Я не могу удержать бедра от его сладкой мелодии,
Вы видите
Я влюбился в свой рок, рок-бог

Я не могу остановить мои ноги от танцев под звук его барабана
О нет, я влюбился в своего бога рока
Я не могу удержать бедра от его сладкой мелодии,
Вы видите

No, I wouldn’t change a thing even if I could
‘Cause I chose a path and I’m not looking back
And I’m sorry if I left the angels crying over me

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum
Oh, no, I fell in love with my rock god
I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody,
You see
I fell in love with my rock, rock god

Preacher man, preacher man
Preacher man, preacher man
Forgive me for I don’t know what I do
Preacher man, preacher man
Preacher man, why don’t you understand?
Preacher man, preacher man

‘Cause I’m gone, gone, gone, gone, gone, gone
(Have you never felt this way?)
(Have you never never ever felt this way?)
Yeah, I’m gone, gone, gone
I’m so sorry, sorry, oh, no
Oh, no, with my rock, rock god

Нет, я бы ничего не изменил, даже если бы мог
Потому что я выбрал путь, и я не оглядываюсь назад
И мне жаль, если я оставил ангелов, плачущих надо мной

Я не могу остановить мои ноги от танцев под звук его барабана
О нет, я влюбился в своего бога рока
Я не могу удержать бедра от его сладкой мелодии,
Вы видите
Я влюбился в свой рок, рок-бог

Проповедник человек, проповедник человек
Проповедник человек, проповедник человек
Прости меня, потому что я не знаю, что я делаю
Проповедник человек, проповедник человек
Человек проповедник, почему ты не понимаешь?
Проповедник человек, проповедник человек

Потому что я ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
(Вы никогда не чувствовали себя так?)
(Вы никогда не чувствовали себя так?)
Да, я ушел, ушел, ушел
Мне очень жаль, извините, о, нет
О нет, с моей скалой, богом рок