Senses Fail – DB Cooper перевод и текст

I’m leaving home
Above the clouds with silver wings
I feel my guts slowly drop as engines sing
My teeth are clenched

Я ухожу из дома
Над облаками с серебряными крыльями
Я чувствую, как мои кишки медленно падают, когда моторы поют
Мои зубы стиснуты

I know I can’t take back what I never lent
‘Cause all my plans, crushed in the end

Desperate
As I slip the screws out from the seat
I need a way to breathe
The wind
Tears the fuselage from the tail piece
I hope it sets me free

With my nose pressed up to the window pane
I watch the lights as now they dance in rain
I breathe out to make a canvas for your name
I can’t relax my shoulders carry the blame

I know I can’t take back what I never lent
‘Cause all my plans, crushed in the end

Desperate
As I slip the screws out from the seat
I need a way to breathe
The wind
Tears the fuselage from the tail piece
I hope it sets me free

I look below and weigh the rip
And now the bag is up, I’ll be dropping weight

I’m diseased just like my father
He says it comes from my mother

Я знаю, что не могу забрать то, что никогда не одолжил
Потому что все мои планы рушатся в конце

отчаянный
Как я выкручиваю винты с сиденья
Мне нужен способ дышать
Ветер
Отрывает фюзеляж от хвостовой части
Я надеюсь, что это освобождает меня

С моим носом, прижатым к оконному стеклу
Я смотрю на огни, как сейчас они танцуют под дождем
Я выдыхаю, чтобы сделать холст для вашего имени
Я не могу расслабить мои плечи нести вину

Я знаю, что не могу забрать то, что никогда не одолжил
Потому что все мои планы рушатся в конце

отчаянный
Как я выкручиваю винты с сиденья
Мне нужен способ дышать
Ветер
Отрывает фюзеляж от хвостовой части
Я надеюсь, что это освобождает меня

Я смотрю ниже и взвешиваю разрыв
А теперь сумка готова, я буду сбрасывать вес

Я болен так же, как мой отец
Он говорит, что это исходит от моей матери

Look at what I have to do to survive
I hurt myself just to feel alive
I don’t know if I’ll make it back home
‘Cause I don’t know if there’s no hope left there
Everyone’s looking for someway
I am looking for the one way out
I’ve been wasting my time
Standing in line
And this is what life is all about

Desperate
As I slip the screws out from the seat
I need a way to breathe
The wind
Tears the fuselage from the tail piece
I hope it sets me free

Посмотри, что я должен сделать, чтобы выжить
Я ранил себя, просто чтобы чувствовать себя живым
Я не знаю, вернусь ли я домой
Потому что я не знаю, если там не осталось никакой надежды
Каждый ищет что-то
Я ищу один выход
Я трачу свое время
Стоять в очереди
И это то, что жизнь это все

отчаянный
Как я выкручиваю винты с сиденья
Мне нужен способ дышать
Ветер
Отрывает фюзеляж от хвостовой части
Я надеюсь, что это освобождает меня