Serena Ryder – Hiding Places перевод и текст

Текст:

If your radio didn’t work
And your friends all ran away
Would you let yourself fall in love
If only for one day?

Перевод:

Если ваше радио не работает
И твои друзья все убежали
Вы позволите себе влюбиться
Если только на один день?

Are you one of the ones who decides first off
And would you let me touch your face
If I decided not to decide at all,
Could I be the empty space

Darling let me touch your face
Let your skin be my hiding place
I promise I won’t take up too much room
Darling can I touch your face
Let your eyes fall to love’s embrace
Forever isn’t far
It’s coming soon

Look at all the love around you
Look at all the love that’s found you, darling
What do you think you’re made of?
You’re always watching and waiting
While everyone else’s heart is breaking, darling
What are you so afraid of?

If your radio didn’t work
And your friends all ran away
Would you let yourself fall in love
If only for one day?
Are you one of the ones who decides first off
And would you let me touch your face
If I decided not to decide at all
Could I be the empty space?

Darling let me touch your face

Вы один из тех, кто решает первым
И ты бы позволил мне коснуться твоего лица
Если я решил не принимать решение вообще,
Могу ли я быть пустым пространством

Дорогая, позволь мне коснуться твоего лица
Пусть твоя кожа будет моим укрытием
Я обещаю, что не буду занимать слишком много места
Дорогая, я могу коснуться твоего лица
Пусть твои глаза упадут в объятия любви
Навсегда не далеко
Скоро будет

Посмотри на всю любовь вокруг тебя
Посмотри на всю любовь, которая тебя нашла, дорогая
Как вы думаете, из чего вы сделаны?
Ты всегда смотришь и ждешь
В то время как сердце всех остальных разбивается, дорогая
Чего ты так боишься?

Если ваше радио не работает
И твои друзья все убежали
Вы позволите себе влюбиться
Если только на один день?
Вы один из тех, кто решает первым
И ты бы позволил мне коснуться твоего лица
Если я решил не решать вообще
Могу ли я быть пустым пространством?

Дорогая, позволь мне коснуться твоего лица

Let your skin be my hiding place
I promise I won’t take up too much room
Darling can I touch your face
Let your eyes fall to love’s embrace
Forever isn’t far
It’s coming soon

Пусть твоя кожа будет моим укрытием
Я обещаю, что не буду занимать слишком много места
Дорогая, я могу коснуться твоего лица
Пусть твои глаза упадут в объятия любви
Навсегда не далеко
Скоро будет