Serenity – Dead Man Walking перевод и текст

Good morning friend, today is the day
A sleepless night is over now
The tower bells toll majestically
Strangle my fear, cold hands on my neck

Доброе утро, друг, сегодня день
Бессонная ночь закончилась
Колокольня величественно платит
Задушить мой страх, холодные руки на моей шее

Time’s running out, it’s all in vain
I can feel the pain

Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request

I raise my head towards the threatened sky
Thank you my friend, my companion in life
I’m caught between hope and despair
I think today is a good day to die

Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane

Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to its bitter end
Help me to die

Now it’s over, now it’s done
No chance to repent all my lies
In my memories I can see the signs
The sign of pain and agony

Время уходит, все напрасно
Я чувствую боль

Вот день, который я закончу
Кровь все еще на моей руке
Остатки из тени прошлого
Бог не видит меня сейчас
Вы не можете принять эту клятву
Есть только одна вещь, которую я прошу

Я поднимаю голову к угрожаемому небу
Спасибо, мой друг, мой спутник в жизни
Я застрял между надеждой и отчаянием
Я думаю, сегодня хороший день для смерти

Время уходит, все напрасно
Думаю, я схожу с ума

Вот день, который я закончу
Кровь все еще на моей руке
Остатки из тени прошлого
Бог не видит меня сейчас
Вы не можете принять эту клятву
Есть только одна вещь, которую я прошу
Пройди мой последний путь до победного конца
Помоги мне умереть

Теперь все кончено, теперь это сделано
Нет шанса покаяться во всей моей лжи
В моих воспоминаниях я вижу знаки
Знак боли и мучений

Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane

Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to its bitter end
Help me to die

Время уходит, все напрасно
Думаю, я схожу с ума

Вот день, который я закончу
Кровь все еще на моей руке
Остатки из тени прошлого
Бог не видит меня сейчас
Вы не можете принять эту клятву
Есть только одна вещь, которую я прошу
Пройди мой последний путь до победного конца
Помоги мне умереть