Serge Gainsbourg – Smoke Gets In Your Eyes перевод и текст

They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

Они спросили меня, как я узнал
Моя настоящая любовь была правдой
Ах я конечно ответил
Что-то здесь внутри нельзя отрицать

They said someday you’ll find
All who love are blind
Oh, when your heart’s on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I can not hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes

Они сказали, что когда-нибудь вы найдете
Все, кто любит, слепы
Ох, когда твое сердце в огне
Вы должны понять,
Дым попадает в твои глаза

Так что я потрепал их и весело смеялся
Думать, что они могут сомневаться в моей любви
И все же сегодня моя любовь улетела
Я без моей любви

Теперь смеющиеся друзья высмеивают
Слезы не могу скрыть
О, так я улыбаюсь и говорю
Когда прекрасное пламя умирает
Дым попадает в твои глаза
Дым попадает в твои глаза