Sergio Mendes – Rainbow’s End перевод и текст
Текст:
Who looks at her life
In the palm of her hand
Rain’s on the roof
There’s tears in the land
Перевод:
Кто смотрит на ее жизнь
В ее ладони
Дождь на крыше
Там слезы на земле
She’s made up her mind
She won’t turn back again
She writes a note
But words just won’t say
Turns off the TV
Pulls down the shade
She’s leaving
No, she won’t change her mind
To leave it all behind
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another penny in the wishing well
Bound for the rainbow’s end
Don’t you turn back again
Who’s playin’ cards
From midnight ’til dawn
Lives in a wasteland
Yesterday’s gone
Forever
He’s made up his mind
To leave it all behind
So he says to himself
As he folds up his hand
Она решила
Она не вернется снова
Она пишет записку
Но слова просто не скажут
Выключает телевизор
Сносит тень
Она уходит
Нет, она не передумает
Оставить все это позади
Еще одна история из одинокого сердца
Поворот судьбы, а затем начало для дома
Прыгает за конец радуги
Еще одна глава в этой грустной старой истории
Еще одна копейка в колодце желаний
Прыгает за конец радуги
Не возвращайся снова
Кто играет в карты
С полуночи до рассвета
Живет в пустоши
Вчера прошло
навсегда
Он принял решение
Оставить все это позади
Так он говорит себе
Как он складывает руку
I’m goin’
To find my own way
I won’t turn back again
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another penny in the wishing well
Bound for the rainbow’s end
Don’t you turn back again
I have a dream that I hold in my heart
And I won’t let go
Welcome tomorrow — I’m on my way
So goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another penny in the wishing well
Bound for the rainbow’s end
Don’t you turn back again
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another…
Я собираюсь’
Чтобы найти свой путь
Я не вернусь снова
Еще одна история из одинокого сердца
Поворот судьбы, а затем начало для дома
Прыгает за конец радуги
Еще одна глава в этой грустной старой истории
Еще одна копейка в колодце желающих
Прыгает за конец радуги
Не возвращайся снова
У меня есть мечта, которую я держу в своем сердце
И я не отпущу
Добро пожаловать завтра – я уже в пути
Так до свидания вчера
До свидания вчера
Еще одна история из одинокого сердца
Поворот судьбы, а затем начало для дома
Прыгает за конец радуги
Еще одна глава в этой грустной старой истории
Еще одна копейка в колодце желаний
Прыгает за конец радуги
Не возвращайся снова
Еще одна история из одинокого сердца
Поворот судьбы, а затем начало для дома
Прыгает за конец радуги
Еще одна глава в этой грустной старой истории
Другой…
