Sergio Mendes – Real Life перевод и текст

We lived in a world of beautiful lies
Where you’re fool enough to think you’re wise
Feeling so sure
Love will endure

Мы жили в мире прекрасной лжи
Где ты достаточно глуп, чтобы думать, что ты мудрый
Чувствую себя так уверенно
Любовь будет терпеть

Like a shining star against the night
We saw love as clear as black and white

We looked to a dream to carry us through
But that’s more than dreams can ever do
Promises made
Easily fade
And there’s nothing left to do or say
We just close the door and walk away

‘Cause in real life
It’s never what it seems
In real life
We struggle in between
The hard truth
And the promise of a dream
In real life
Oh, it’s never what it seems
In real life
Oh, in real life

Now, I’ve seen the light and you know the score
Love can’t blind us like it did before
Swear we won’t make
The same old mistake
But no matter how we try to be
We’re just seeing what we want to see

And in real life
It’s never what it seems

Как сияющая звезда на фоне ночи
Мы видели любовь так же ясно, как черно-белое

Мы смотрели на мечту, чтобы провести нас через
Но это больше, чем мечты могут сделать
Сделанные обещания
Легко исчезают
И нечего делать или говорить
Мы просто закрываем дверь и уходим

Потому что в реальной жизни
Это никогда не то, что кажется
В реальной жизни
Мы боремся между
Суровая правда
И обещание мечты
В реальной жизни
О, это никогда не то, что кажется
В реальной жизни
Ох в реале

Теперь я видел свет, и вы знаете счет
Любовь не может ослепить нас, как раньше
Клянусь, мы не сделаем
Та же старая ошибка
Но как бы мы ни старались
Мы просто видим то, что хотим видеть

И в реале
Это никогда не то, что кажется

In real life
It’s never what it seems
In real life
We struggle in between
The hard truth
And the promise of a dream
In real life
Oh, it’s never what it seems
I real life
Oh, in real life

‘Cause in real life
It’s never what it seems
In real life
We struggle in between
The hard truth
And the promise of a dream
In real life
Oh, it’s never what it seems
I real life
Oh, in real life

В реальной жизни
Это никогда не то, что кажется
В реальной жизни
Мы боремся между
Суровая правда
И обещание мечты
В реальной жизни
О, это никогда не то, что кажется
Я настоящая жизнь
Ох в реале

Потому что в реальной жизни
Это никогда не то, что кажется
В реальной жизни
Мы боремся между
Суровая правда
И обещание мечты
В реальной жизни
О, это никогда не то, что кажется
Я настоящая жизнь
Ох в реале