Sergio Mendes – Say It With Your Body перевод и текст

Sssh
Don’t talk
Don’t talk
Just say it

Sssh
Не говори
Не говори
Просто сказать это

Say it with your body
Baby, let the moves you make
Do all your talking
Let your body tell me
What’cha got in mind
Say it with your body
Show me what you want
And skip the conversation
Baby, let your body lay it on the line

Slowly drowning in the music
Go with how it feels without a word
Get your fantasies in motion
If you got somethin’ hot to tell me
That I’ve never heard

Say it with your body
Baby, let the moves you make
Do all your talking
Let your body tell me
What’cha got in mind
Say it with your body
Show me what you want
And skip the conversation
Baby, let your body lay it on the line

You and me keep getting closer
Reachin’ for each other with our eyes

Скажи это своим телом
Детка, пусть ходы ты делаешь
Все ваши разговоры
Пусть твое тело скажет мне
Что ты имеешь в виду?
Скажи это своим телом
Покажите мне, что вы хотите
И пропустить разговор
Детка, позволь своему телу положить его на линию

Медленно тонет в музыке
Идите с тем, как это чувствует без слов
Приведите свои фантазии в движение
Если у вас есть что-то горячее, чтобы сказать мне
Что я никогда не слышал

Скажи это своим телом
Детка, пусть ходы ты делаешь
Все ваши разговоры
Пусть твое тело скажет мне
Что ты имеешь в виду?
Скажи это своим телом
Покажите мне, что вы хотите
И пропустить разговор
Детка, позволь своему телу положить его на линию

Ты и я продолжаем сближаться
Достигая друг друга нашими глазами

Say it with your body
Baby, let the moves you make
Do all your talking
Let your body tell me
What’cha got in mind
Say it with your body
Show me what you want
And skip the conversation
Baby, let your body lay it on the line

We’re electric Shadows
Touching in the dark
We’re a promise of a fire
Abut to spark
We’re dancing on the edge
Of breaking free
So, baby if you wanna say
Tonight belongs to me

Say it with your body
Baby, let the moves you make
Do all your talking
Let your body tell me
What’cha got in mind
Say it with your body
Show me what you want
And skip the conversation
Baby, let your body lay it on the line

Say it!
Ooh, ooh, ooh
Say it with your body
Say it!
Ohh, ohh
Say it with your body
Say it with your body
Say it!

Скажи это своим телом
Детка, пусть ходы ты делаешь
Все ваши разговоры
Пусть твое тело скажет мне
Что ты имеешь в виду?
Скажи это своим телом
Покажите мне, что вы хотите
И пропустить разговор
Детка, позволь своему телу положить его на линию

Мы электрические тени
Трогательно в темноте
Мы обещаем огонь
Упираться искрой
Мы танцуем на грани
Вырваться на свободу
Итак, детка, если ты хочешь сказать
Сегодня вечером принадлежит мне

Скажи это своим телом
Детка, пусть ходы ты делаешь
Все ваши разговоры
Пусть твое тело скажет мне
Что ты имеешь в виду?
Скажи это своим телом
Покажите мне, что вы хотите
И пропустить разговор
Детка, позволь своему телу положить его на линию

Скажи это!
Ох, ох, ох
Скажи это своим телом
Скажи это!
Ооо
Скажи это своим телом
Скажи это своим телом
Скажи это!