Serj Tankian – Occupied Tears перевод и текст

I forgot to bring you roses
When you hit the floor
Your nouveau poses

Asking for war

Я забыл принести тебе розы
Когда вы упали на пол
Ваши нуво позы

Прося войны

Holocaust, you tasted great fear
How can you just occupy another child’s tear?

Don’t you all know?
Don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind? Do we not see?
Do we not bleed?

The faint cries of lost limbs
Mimes surrounded by mines
Without warning signs of the great sacrifice

Holocaust, you tasted the great fear
How can you just occupy another child’s tear?

Don’t you all know?
Don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind? Do we not see?
Do we not bend to misery?

Of course we all know
Of course we all care
Of course we all see how this isn’t fair
We are not blind, yes, we do see
It’s time to end this misery

It’s time to go up to bed

Холокост, ты испытал великий страх
Как вы можете просто занять слезу другого ребенка?

Разве вы все не знаете?
Тебе все равно?
Разве вы не видите, как это несправедливо?
Мы все слепы? Разве мы не видим?
Разве мы не истекаем кровью?

Слабые крики потерянных конечностей
Мимы в окружении мин
Без предупреждающих знаков великой жертвы

Холокост, ты испытал великий страх
Как вы можете просто занять слезу другого ребенка?

Разве вы все не знаете?
Тебе все равно?
Разве вы не видите, как это несправедливо?
Мы все слепы? Разве мы не видим?
Разве мы не склонны к страданиям?

Конечно мы все знаем
Конечно, мы все заботимся
Конечно, мы все видим, как это не справедливо
Мы не слепы, да, мы видим
Пришло время положить конец этому страданию

Пора ложиться спать

No more bombs falling over head
No more sirens predicting death
Yes, it’s the two state solution
No more glaring through oblivion

Asking for war
Have you forgot the wall?
I’ve foreseen it all
We’ve foreseen it all

Holocaust, you’ve tasted great fear
How can you just occupy another child’s tear?

Don’t you all know?
Don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind?
Do we not see?
Do we not bend to misery?

Of course we all know
Of course we all care
Of course we all see how this isn’t fair
We are not blind, yes, we do see
It’s time to end this misery

It’s no mystery…
It’s no mystery…

Больше не бомбы падают над головой
Сирены больше не предсказывают смерть
Да, это решение с двумя государствами
Не надо больше смотреть сквозь забвение

Прося войны
Ты забыл стену?
Я все это предвидел
Мы предвидели все это

Холокост, ты испытал большой страх
Как вы можете просто занять слезу другого ребенка?

Разве вы все не знаете?
Тебе все равно?
Разве вы не видите, как это несправедливо?
Мы все слепы?
Разве мы не видим?
Разве мы не склонны к страданиям?

Конечно мы все знаем
Конечно, мы все заботимся
Конечно, мы все видим, как это не справедливо
Мы не слепы, да, мы видим
Пришло время положить конец этому страданию

Это не загадка …
Это не загадка …