serpentwithfeet – flickering перевод и текст
Текст:
I’m starting…
I’m starting…
I’m starting to feel the cord connecting us two is made of gossamer
I’m starting to feel there’s no coord between us two (are we made of gossamer?)
Перевод:
Я начинаю…
Я начинаю…
Я начинаю чувствовать, что шнур, соединяющий нас двоих, сделан из тонкой ткани
Я начинаю чувствовать, что нет никакой координации между нами двумя (мы сделаны из паутинки?)
Flickering
Unraveling
Please don’t tell me this cord between us — dying
This cord between us — dying
With my light flickering
There’s not much of you that I can see
My light is flickering
There’s not much of you I can see
My light is flickering out
My light is flickering out
Light-limbed
I raise my arms to you
Light-limbed
I raise my arms to you, boy
Light-limbed
I raise my arms to you
My heart is strong
My will is strong
Take this body as yours
Don’t let me doubt you
I offer myself to you
Don’t let me doubt you
I offer myself to you
I offer myself to you
Take what I give you
Мерцающий
Unraveling
Пожалуйста, не говори мне этот шнур между нами – умирая
Этот шнур между нами – умирает
С моим мерцающим светом
Я не так много вас вижу
Мой свет мерцает
Там не так много из вас, я могу видеть
Мой свет мерцает
Мой свет мерцает
Свет конечности
Я поднимаю руки к тебе
Свет конечности
Я поднимаю руки к тебе, мальчик
Свет конечности
Я поднимаю руки к тебе
Мое сердце сильное
Моя воля сильна
Возьми это тело за свое
Не позволяй мне сомневаться в тебе
Я предлагаю себя вам
Не позволяй мне сомневаться в тебе
Я предлагаю себя вам
Я предлагаю себя вам
Возьми то, что я тебе даю