Set Your Goals – Happy New Year перевод и текст
Текст:
I never want to look back again on the events of 2010.
I can’t escape what’s in my head. T
here’s no repentance when I’ve served my sentence.
The candle’s burning at both ends.
Перевод:
Я никогда не хочу оглядываться назад на события 2010 года.
Я не могу избежать того, что у меня в голове. T
здесь нет раскаяния, когда я отбыл свой срок.
Свеча горит с обоих концов.
Winter’s cold and I’m dreading coming home,
far from anyone I know at all.
Never felt so alone
because the hope of Spring died with the Fall.
I can finally feel content.
I can’t help but smile when I know
things can’t get worse than this.
I see things clearly and I loved them dearly.
A timeline stained with tragedy and death.
The clock keeps turning faster when
the candle’s burning at both ends.
Rub these dark circles from my eyes,
a brighter future’s on the rise.
I’ll leave commitments pending.
The worst year of my life is ending.
I watch the dates expire, caught in a flicker of a fire.
The hands are turning ’round,
the hours counting down, and it’s all over now.
All that I had burned to the ground.
All that will never be,
I watched it die in front of me.
A living nightmare was born in this year.
There are dark clouds all around me
and I couldn’t see the sun even if I tried.
Зима холодная, и я боюсь возвращаться домой,
далеко от всех, кого я знаю вообще.
Никогда не чувствовал себя таким одиноким
потому что надежда весны умерла с падением.
Я наконец могу чувствовать себя довольным.
Я не могу удержаться от улыбки, когда знаю
все не может быть хуже, чем это.
Я ясно вижу вещи и очень их люблю.
Сроки запятнаны трагедией и смертью.
Часы продолжают вращаться быстрее, когда
свеча горит с обоих концов.
Сотри эти темные круги с моих глаз,
светлое будущее на подъеме.
Я оставлю обязательства в ожидании.
Худший год в моей жизни заканчивается.
Я смотрю, как истекают даты, застрявшие в огне.
Руки поворачиваются,
часы отсчитывают время, и теперь все кончено.
Все, что я сгорел дотла.
Все, чего никогда не будет,
Я смотрел, как он умирает передо мной.
В этом году родился живой кошмар.
Вокруг меня темные тучи
и я не мог видеть солнце, даже если бы попытался.
Альбом
Set Your Goals – Burning At Both Ends
