Settle Your Scores – How To Screw Up Your Future And Disappoint Your Loved Ones перевод и текст

Текст:

I’ve been grindin’ my teeth in my sleep and
Each night I try to count all the wolves in sheep’s skin
But there’s just too many and
No matter what I do

Перевод:

Я скрипел зубами во сне и
Каждую ночь я пытаюсь сосчитать всех волков в овечьей шкуре
Но слишком много и
Неважно что я делаю

It’s clear to me I’m born to lose
I’d complain but who would listen?
It doesn’t make a bit of difference

So here’s to all the years I’ve wasted
I never thought I could become this jaded

I’m givin’ up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and
I gave it all, gave it everything I’ve got
But I guess that wasn’t enough
I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers but
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
Will I ever gather the strength to get through this?

I’ve been asleep at the wheel for the past three years
And it’s too late to wake up
I never thought I’d live to see
My best laid plans crumble right in front of me
Is it my destiny to fail?
I’ve been at this for years and to no avail
The universe has spoken and it won’t rest ’til my spirit’s broken

Or will I fall?

Will I ever find my place in this world?
Will I ever gather the strength to move on?
(When will I know?)
(I’m givin’ up, I’ve given up everything)
(I’m letting go, I let it go too far)

Мне ясно, что я рожден, чтобы проиграть
Я бы пожаловался, но кто бы послушал?
Это не имеет значения

Так вот на все годы, которые я потратил впустую
Я никогда не думал, что смогу стать таким измученным

Я встаю, учитывая, что все, что я когда-либо делал, пошло так неправильно и
Я отдал все, отдал все, что у меня есть
Но я думаю, этого было недостаточно
Я отпускаю, позволяю всему, на что я работаю, проскользнуть сквозь пальцы, но
Я должен сказать, я привык чувствовать себя бесполезным
Смогу ли я когда-нибудь набраться сил, чтобы пройти через это?

Я спал за рулем последние три года
И уже поздно просыпаться
Я никогда не думал, что доживу, чтобы увидеть
Мои лучшие планы рушатся прямо передо мной
Это моя судьба потерпеть неудачу?
Я был в этом в течение многих лет и безрезультатно
Вселенная говорила, и она не успокоится, пока мой дух не сломлен

Или я упаду?

Я когда-нибудь найду свое место в этом мире?
Смогу ли я когда-нибудь набраться сил, чтобы двигаться дальше?
(Когда я узнаю?)
(Я даю, я бросил все)
(Я отпускаю, я слишком далеко)