Settle Your Scores – Keep Your Chin Up And Your Expectations Down перевод и текст

At this point I think we’re both aware that this is going nowhere. Every lull in the conversation is a pretty clear indication that we’re wrong.

A different girl, a different name but the story stays the same. Maybe she doesn’t get my jokes. Maybe she snorts her 20s up her nose.
Is it just me? Do I lure crazy?
Are my sights set too high? Are we meant to compromise?

На данный момент я думаю, что мы оба знаем, что это никуда не денется. Каждое затишье в разговоре – довольно четкое указание на то, что мы не правы.

Другая девушка, другое имя, но история остается прежней. Может быть, она не понимает моих шуток. Может быть, она фыркает ей 20 лет до носа.
Это только я? Я заманиваю с ума?
Мои достопримечательности установлены слишком высоко? Мы должны идти на компромисс?

I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow. And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place. I thought that after all this time my life would turn out fine. But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye tonight.

I’m trying to be patient but I don’t think I can take this. I’ve been looking for love in hopeless places. Just empty hearts with pretty faces. Always at the wrong spot always at the wrong time. I’ll blame it on my bad luck. Or is the fault all mine?

I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow. And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place. I thought that after all this time my life would turn out fine. But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye tonight.

I don’t know if I can go back home alone another night in a row
I don’t know if I can go back home alone another night in a row
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye

I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow. And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place. I thought that after all this time my life would turn out fine. But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye tonight.

Я думаю, нам лучше пожелать спокойной ночи и надеяться на удачу завтра. И, может быть, если мы попрощаемся, то, наконец, все станет на свои места. Я думал, что после всего этого времени моя жизнь сложится нормально. Но, полагаю, нам лучше попрощаться, потому что мы с тобой не можем встретиться сегодня вечером.

Я пытаюсь быть терпеливым, но я не думаю, что смогу принять это. Я искал любовь в безнадёжных местах. Просто пустые сердца с красивыми лицами. Всегда в неправильном месте, всегда в неправильное время. Я обвиню в этом свою неудачу. Или вина вся моя?

Я думаю, нам лучше пожелать спокойной ночи и надеяться на удачу завтра. И, может быть, если мы попрощаемся, то, наконец, все станет на свои места. Я думал, что после всего этого времени моя жизнь сложится нормально. Но, полагаю, нам лучше попрощаться, потому что мы с тобой не можем встретиться сегодня вечером.

Я не знаю, смогу ли я вернуться домой в одиночестве еще одну ночь подряд
Я не знаю, смогу ли я вернуться домой в одиночестве еще одну ночь подряд
Мы должны сказать спокойной ночи
Мы должны сказать до свидания
Мы должны сказать спокойной ночи
Мы должны сказать до свидания
Мы должны сказать спокойной ночи
Мы должны сказать до свидания
Мы должны сказать спокойной ночи
Мы должны сказать до свидания

Я думаю, нам лучше пожелать спокойной ночи и надеяться на удачу завтра. И, может быть, если мы попрощаемся, то, наконец, все станет на свои места. Я думал, что после всего этого времени моя жизнь сложится нормально. Но, полагаю, нам лучше попрощаться, потому что мы с тобой не можем встретиться сегодня вечером.