Settle Your Scores – Life: A Fate Worse Than Death перевод и текст

I could think of a million better ways to spend my time
Instead I’m sleepwalking through days while life’s just passing me by
And I’ve been trying hard to count my lucky stars in the blackest skies
Truth is, I don’t think I’ve ever felt less alive

Я мог бы придумать миллион лучших способов провести время
Вместо этого я хожу по ночам, а жизнь просто проходит мимо
И я изо всех сил стараюсь считать своих счастливых звезд в самых черных небесах
Правда, я не думаю, что когда-либо чувствовал себя менее живым

Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me

With the weight of the world crashing down on my head
It’s no surprise that I can barely drag myself out of bed
When every day is the same
Feels like I’m wasting away
This monotony is killing me
My life is like a broken record still stuck on repeat

Can’t break this cycle of apathy
Is this what’s left of me?
Stuck in this hell I’ve built myself
Is it too late for me to make it out?

If I don’t get the fuck out of this town

Снова и снова дни идут вместе
Время летит, но моя жизнь никуда не денется
И я утону, если я не выберусь из этого тупика
Потому что я клянусь, что эта рутина будет смертью меня

С весом мира падает на мою голову
Не удивительно, что я едва могу вытащить себя из постели
Когда каждый день одинаков
Чувствую, что я пропадаю
Это однообразие убивает меня
Моя жизнь похожа на побитую пластинку, все еще застрявшую в повторе

Не могу разорвать этот цикл апатии
Это то, что осталось от меня?
Застрял в этом аду, я построил сам
Слишком поздно для меня, чтобы разобраться?

Если я не уберусь из этого города