Текст SEVENTEEN – Ah Yeah

Romanized:

A ye, a ye geunde mworaguyo?
Yo $. coup$, here’s the baton, man
Deungjanggwa dongsie deulleorideul badageseo

Ijen chulbalseon sinbalkkeun kkwak mae
Biseudeumhae urirang ildeung sai gangyeok
Haega doedeon moraejumeoni yang yeop (yeop)
Bareseo ttego jasereul jaba keurauchi (dallyeo)
Kkoljjieseo ideungi doego
Bideungbideunghan iteumeseo
Ildeungi doegopa (I wanna wanna)
Mujakjeong ingi manheungeon dwaetgo
Uri yaegiro manheun ideurui
Gwireul chaeugopa (Pull up)

Hold up mwonga mugeoun ipjang
Siseon gangtal geu hu sappunsappun ttwieo nora
Turnt up I don’t give a
What what what what what
What you gonna say

A~ye geunde mworagoyo?

(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up

Vernon yeah pull up on you wacks
With a Mac fully loaded ah
Peobueo jangmacheol
Beoljipdeuri bureona nae siyareul garyeo wow
Jiga mwon sorihaneunjido moreumyeonseo
Jijeodaeneun gwanggyeondeul (Bow Wow)
Jigeum i beolseuro chiryodoelgeol baralge
Cause I’m the vet you know it

Hold up mwonga mugeoun ipjang
Siseon gangtal geu hu sappunsappun ttwieo nora
Turnt up I don’t give a
What what what what what
What you gonna say

A~ye geunde mworagoyo?
Jal moreugesseoyo jeonbu da
A~ye ihaega angayo
Hanbeonman deo malhaejullaeyo neo marya

(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up

I gireun nega geotji mothae (aye)
Neon geu jeongdo bakke mothae (aye)
Mwon marinji alji (aye)
Moreugesseo jebal singyeong jom kkeojugil barae
I gireun nega geotji mothae (aye)
Neon geu jeongdo bakke mothae (aye)
Mwon marinji alji ah yeah
One more time say
What what what what what
What you gonna say

A~ye geunde mworagoyo?
Jal moreugesseoyo jeonbu da
A~ye ihaega angayo
Hanbeonman deo malhaejullaeyo neo marya

I’m turnt up I’m super turnt up

Korean:

아 예, 아 예 근데 뭐라구요?
Yo $. coup$, here’s the baton, man
등장과 동시에 들러리들 바닥에서
침 흘리며 기절 그 위에서 수영해요
WOAH 옆구리 지방튜브 끼고 못 뜬
애들이 알리 있나
못 뜬 이유 절대 모름 (Don’t know)
맞출 생각 없어
니 식견에 날 맞추지 말길
막 귀들 방구석 박혀 밖에 나오질 않지
그딴 식으로 평생우리 뒤 일팔 (일칠)
광땡도 아녀 불 필요 없이
한번 듣고 끝 (Ho)

이젠 출발선 신발끈 꽉 매
비스듬해 우리랑 1등 사이 간격
해가 되던 모래주머니 양 옆 (옆)
발에서 떼고 자세를 잡아 크라우치 (달려)
꼴찌에서 이등이 되고
비등비등한 이틈에서
일등이 되고파 (I wanna wanna)
무작정 인기 많은건 됐고
우리 얘기로 많은 이들의
귀를 채우고파 (Pull up)

Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후 사뿐사뿐 뛰어 놀아
Turnt up I don’t give a
What what what what what
What you gonna say

아~예 근데 뭐라고요?
잘 모르겠어요 전부 다
아~예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요 너 말야

(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up

Vernon yeah pull up on you wacks
With a Mac fully loaded ah
퍼부어 장마철
벌집들이 불어나 내 시야를 가려 Wow
지가 뭔 소리하는지도 모르면서
짖어대는 광견들 (Bow Wow)
지금 이 벌스로 치료될걸 바랄게
Cause I’m the vet you know it

Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후 사뿐사뿐 뛰어 놀아
Turnt up I don’t give a
What what what what what
What you gonna say

아~예 근데 뭐라고요?
잘 모르겠어요 전부 다
아~예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요 너 말야

(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
(You ain’t) Got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up

이 길은 네가 걷지 못해 (아 예)
넌 그 정도 밖에 못해 (아 예)
뭔 말인지 알지 (아예)
모르겠어 제발 신경 좀 꺼주길 바래
이 길은 네가 걷지 못해 (아예)
넌 그 정도 밖에 못해 (아예)
뭔 말인지 알지 ah yeah
One more time say
What what what what what
What you gonna say

아~예 근데 뭐라고요?
잘 모르겠어요 전부 다
아~예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요 너 말야

I’m turnt up I’m super turnt up

English translation:

(Ah yeah, ah yeah, but what did you say?
Yo $. coup$, here’s the baton, man)
Right when I appear, all the underlings drool
And faint – and I’ll swim in that
Woah, all the kids that couldn’t float with their fat tubes
There’s no way they know, they don’t know why
They won’t succeed1 – I have no thoughts to adjust
To them so don’t try to fit me into your thoughts
I’ll nail your ears so hard
That you won’t be able to come outside
Just like that, you’ll always be behind us
It’s not even a royal flush,
Don’t need to see it, just need to hear it once

It’s the start line, tie your laces tight
The distance between us and #1 is not far
We’ll take off the sand bags
That dragged us down
Get ready, crouch down (and run)
From last place, we became 2nd place
I wanna be #1 from this tight race
Don’t wanna be popular without a plan
Wanna fill up
Many ears with our stories (pull up)

Hold up, this feels a bit heavy
After we steal all eyes, we’ll jump around lightly
Turnt up I don’t give a
What what what what what
What you gonna say

Ah yeah, but what did you say?
I don’t really know anything
Ah yeah, I don’t understand,
Tell me one more time, yes you

(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up

Vernon yeah pull up on you wacks
With a mac fully loaded ah
Pour down like monsoon season,
Beehives increase and block my vision, wow
They don’t even know what they’re saying,
All those barking rabid dogs (bow wow)
I hope you’ll be healed with this verse,
Cause I’m the vet you know it

Hold up, this feels a bit heavy
After we steal all eyes, we’ll jump around lightly
Turnt up I don’t give a
What what what what what
What you gonna say

Ah yeah, but what did you say?
I don’t really know anything
Ah yeah, I don’t understand,
Tell me one more time, yes you

(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
(You ain’t) got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up

You can’t walk this path (ah yeah)
That’s all you can do (ah yeah)
You know what I’m saying? (ah yeah)
If you don’t know, then please piss off
You can’t walk this path (ah yeah)
That’s all you can do (ah yeah)
You know what I’m saying? (ah yeah)
One more time say
What what what what what
What you gonna say

Ah yeah, but what did you say?
I don’t really know anything
Ah yeah, I don’t understand,
Tell me one more time, yes you

I’m turnt up I’m super turnt up