Shaggy – Keep’n It Real перевод и текст
Текст:
Uh — that’s right
Reality check
You know what I mean
Street lives eh
Перевод:
Э-э, это правильно
Проверка на практике
Если вы понимаете, о чем я
Улица живет а
When I was young
I use to dream of being rich
Have a lot of houses and cars
Couldn’t know which one was which
And finding me a chick and getting hitched
Living the fairy tale life perfect without a ditch
You think that this would bring me happiness
If at the end of every rainbow
There was a treasure chest
Sometimes having more is really less
So take a look inside yourself
You’ll realize you’re really blessed
No matter how inside you’re blue
There’s always someone who has it worse than you
Sometimes you gotta pay your dues
So don’t worry just push on through
Chorus:
Keeping it real
Gotta big up all my peoples who be working on the future
Though they know they gotta struggle
Keeping it real
To all my homies working on the 9 to 5
And doing right to keep themselves up out of trouble
Keeping it real
Although sometimes I know it seems impossible
Когда я был молодым
Я привык мечтать о том, чтобы быть богатым
Есть много домов и машин
Не мог знать, какой был какой
И найти мне цыпочку
Живя сказочной жизнью, идеальной без рва
Вы думаете, что это принесет мне счастье
Если в конце каждой радуги
Был сундук с сокровищами
Иногда иметь больше значит меньше
Так что загляните внутрь себя
Вы поймете, что вы действительно благословенны
Неважно, как внутри ты синий
Всегда найдется кто-то, кто хуже тебя
Иногда ты должен платить свои взносы
Так что не волнуйтесь, просто протолкните
Припев:
Сохраняя это реальным
Должен поддерживать всех моих людей, которые работают над будущим
Хотя они знают, что им нужно бороться
Сохраняя это реальным
Для всех моих друзей, работающих с 9 до 5
И делать правильно, чтобы держать себя в стороне от неприятностей
Сохраняя это реальным
Хотя иногда я знаю, что это кажется невозможным
Keeping it real
If things are as bad as they can be
You can be sure there’ll be a brighter tomorrow
And I forgot to have myself the house, the mansion, and the Benz
I’m not the type of brother who be making mad ends
I got myself a girl but we be kickin’ it as friends
Is not enough for me now that depends
Again- not everthing you want is everything you really need
The standard of society is motivated by greed
Are you prepared to follow
Tell me are you prepared to leave
So persevere and you’ll succeed
Chorus
Hook
All the harsh realities
Appears to come in two’s and Three’s
Don’t worry cause
There’ll be a better day
One thing I can promise you
Just keep on keeping on
I swear to you
There’s gonna be a brighter day
Chorus
Back in the days
I use to dream of being rich
Have a lot of houses and cars
Couldn’t know which one was which
And finding me a chick and getting hitched
Living the fairy tale life perfect witout a ditch
You think that this would bring me happiness
If at the end of every rainbow there was a treasure chest
Sometimes having more is really less
So take a look inside yourself
You’ll realize you’re really blessed
No matter how inside you’re blue
There’s always someone who has it worse than you
Sometimes you gotta pay your dues
So don’t worry just push on through
Chorus
That’s right, see me, yeah
Give thanks fa what you have, ya know
And when you think that its bad
There’s always somebody that’s worse
Know what I’m sayin’
Give Jah blessing, see me
Wa-wa, Wa-wa
Wa-wa, wa-wa
Сохраняя это реальным
Если все так плохо, как они могут быть
Вы можете быть уверены, что завтра будет светлее
И я забыл иметь себе дом, особняк и Benz
Я не из тех братьев, которые сводят с ума
Я получил себе девушку, но мы будем пинаем ее как друзей
Не достаточно для меня сейчас, это зависит
Опять же – не все, что вы хотите, это все, что вам действительно нужно
Стандарт общества мотивирован жадностью
Готовы ли вы следовать
Скажи мне, ты готов уйти?
Настойчивее и у вас все получится
Chorus
Крюк
Все суровые реалии
Похоже, чтобы прийти в два и три
Не волнуйся причина
Там будет лучший день
Я могу пообещать тебе одну вещь
Просто продолжай
клянусь тебе
Там будет более яркий день
Chorus
В те дни
Я привык мечтать о том, чтобы быть богатым
Есть много домов и машин
Не мог знать, какой был какой
И найти мне цыпочку
Живя сказочной жизнью, идеальной без канавы
Вы думаете, что это принесет мне счастье
Если в конце каждой радуги был сундук с сокровищами
Иногда иметь больше значит меньше
Так что загляните внутрь себя
Вы поймете, что вы действительно благословенны
Неважно, как внутри ты синий
Всегда найдется кто-то, кто хуже тебя
Иногда ты должен платить свои взносы
Так что не волнуйтесь, просто протолкните
Chorus
Это верно, увидимся, да
Спасибо, что у тебя есть, ты знаешь
И когда вы думаете, что это плохо
Всегда есть кто-то, кто хуже
Знай, что я говорю
Дай Джа благословение, увидимся
Ва-ва, ва-ва
Ва-ва, ва-ва
