Shakey Graves – Dining Alone перевод и текст

Same old shoes on the same old feet
Same colored tie, every day of the week
Shampoo, conditioner, rinse and repeat
Drip, dry, do it again

Те же старые ботинки на тех же самых старых ногах
Один и тот же цветной галстук, каждый день недели
Шампунь, кондиционер, ополосните и повторите
Капать, сухой, сделать это снова

I tell my woes to the knife and the spoon
Dining alone at a table for two
One glass of wine, is plenty of time
To dream about all of the things that I’ll never do

Oh, I wonder what it’s like
To fly a plane
Or to meet a girl on Friday night
And wake up next to her on Saturday
Oh to swim across the ocean blue
To walk a mile upon the moon
To wear the crown and sit upon the throne
But it’s getting late, this restaurant is closing
I guess I better go

I wander through the city, whistle a tune
Walk into a bar and ruin the mood
A dirty martini with an olive or two
Shake, pour, do it again

Oh with a couple more drinks, now they’re kicking me out
I always get in trouble when I open my mouth
Stumble on home, fall into bed
Then drift off into my head

Oh, I wonder what it’s like
To fly a plane
Or to meet a girl on Friday night
And wake up next to her on Saturday
Oh to swim across the ocean blue

Я говорю свои беды ножу и ложке
Обеденный один за столом на двоих
Один бокал вина, много времени
Мечтать обо всех вещах, которые я никогда не сделаю

Ох, интересно, на что это похоже
Летать самолетом
Или встретить девушку в пятницу вечером
И просыпаюсь рядом с ней в субботу
Ох уж плыть по синему океану
Пройти милю по луне
Надеть корону и сесть на трон
Но уже поздно, этот ресторан закрывается
Я думаю, мне лучше пойти

Я брожу по городу, насвистываю мелодию
Зайдите в бар и испортите настроение
Грязный мартини с оливкой или двумя
Встряхните, налейте, сделайте это снова

Ох, еще пара напитков, теперь они выгоняют меня
Я всегда попадаю в беду, когда открываю рот
Наткнуться на дом, упасть в постель
Тогда погрузись в мою голову

Ох, интересно, на что это похоже
Летать самолетом
Или встретить девушку в пятницу вечером
И просыпаюсь рядом с ней в субботу
Ох уж плыть по синему океану

Same old shoes on the same old feet
One tracked mind, one way street
Well nothing’s gonna change for the same old me
Eat, sleep, do it again
Eat, sleep, do it again

Те же старые ботинки на тех же самых старых ногах
Один отслеживаемый ум, улица с односторонним движением
Ну, ничего не изменится для того же старого меня
Ешь, спи, делай это снова
Ешь, спи, делай это снова