Shakey Graves – Unlucky Skin/Built To Roam перевод и текст

Unlucky Skin

Well, life tasted sweet when I was the bad twin
Devil himself sat waving me by

All of my tattoos

Невезучий скин

Что ж, жизнь была приятной на вкус, когда я был плохим близнецом
Сам дьявол сидел, махая мне

Все мои татуировки

Ooh
Won’t be long till I belong

Well, bird at my window tells me tomorrow
Mean old tornado carries me off

Pulls me from bed and bashes my head in
Buries me halfway across the globe, but

Ooh
Won’t be long till I belong
Without all of this unlucky skin

Think of me often
Loosen my coffin
Let all the bugs in my wooden home

Ooh
Won’t be long till I belong
Without all of this unlucky skin

Built To Roam

Ooh, this easy loving
It sure tastes good
Yeah, let’s make a killing down
In Hollywood

Yeah, wander around
Like I’ve got some place to go
*Laughter*
(Oh shit)

ух
Не скоро я стану

Ну, птица у моего окна говорит мне завтра
Подлый старый торнадо уносит меня

Тянет меня с кровати и врезает мне голову
Хоронит меня на полпути по всему земному шару, но

ух
Не скоро я стану
Без всей этой неудачной кожи

Думай обо мне часто
Ослабь мой гроб
Пусть все ошибки в моем деревянном доме

ух
Не скоро я стану
Без всей этой неудачной кожи

Встроенный в роуминг

Ох, это легко любить
Это конечно вкусно
Да, давайте сделаем убийство
В голливуде

Да, бродить
Как будто у меня есть куда пойти
* Смех *
(Вот дерьмо)

So vibe-y, so mooded out…
Now it’s just back to being a normal person at work, oh no!
Nah, I’m just kidding, fuck you guys
But do-
Rule number one: watch out

‘Cause here I come, bored and lazy
Yeah, here I come, no dignity
Yeah, so long sad city of angels
Oh, well, you know you ain’t been very good to me
You take that blood right from my body
You lead me far away from home
Well, I’ve got to keep on moving
‘Cause some of us, ooh
We were built to roam

So New York City, yeah
I’ll see you soon, ooh
Well, go spend my money on some elbow room
Yeah, wander around
Like I’ve got some place fancy to go
I’m the king of Brooklyn
Ooh, for all she knows

So just sit back and watch me go
Bored and lazy, watch me go
Just passing through
Follow me beyond the mountain
Oh, go howl at the old big moon
Yeah, strip them clothes right from off your body
Dress your skin in sticks and stones
Well you’ve got to keep on moving
‘Cause I was, yeah, I was
Some of us were built
Ooh, to roam

So get your travel on, (I) always recommend it
Hell, if I didn’t take my own advice I wouldn’t be here right now

Так вибрирует, так вылеплен …
Теперь это просто нормальный человек на работе, о нет!
Нет, я просто шучу
Но сделай
Правило номер один: остерегайтесь

Потому что здесь я прихожу, скучно и лениво
Ага, вот и я, достоинства нет
Ага, так долго грустный город ангелов
О, хорошо, ты знаешь, что ты не был очень добр ко мне
Вы берете эту кровь прямо из моего тела
Ты уводишь меня далеко от дома
Ну, я должен продолжать двигаться
Потому что некоторые из нас, ооо
Мы были построены, чтобы бродить

Так что Нью-Йорк, да
Скоро увидимся, ооо
Ну, иди тратить мои деньги на какую-то комнату локтя
Да, бродить
Как будто у меня есть какое-нибудь модное место
Я король Бруклина
Ох, все, что она знает

Так что просто сидеть сложа руки и смотреть, как я ухожу
Скучно и лениво, смотри, как я ухожу
Просто проходя через
Следуй за мной за горами
Ой, иди на старую большую луну
Да, сними одежду прямо с твоего тела
Одень свою кожу в палки и камни
Ну, вы должны продолжать двигаться
Потому что я был, да, я был
Некоторые из нас были построены
Ох, бродить

Так что продолжайте, (я) всегда рекомендую это
Черт, если бы я не воспользовался собственным советом, я бы сейчас не был здесь