Shakira – Inevitable (English Version) перевод и текст
Текст:
To be true I must confess
Making coffee I’m a mess
Don’t know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Перевод:
Чтобы быть правдой, я должен признаться
Приготовление кофе я в беспорядке
Ничего не знаю о футболе.
Был неверен один или два раза
As for watches, I don’t use one.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do…
It’s all the same to you now.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I’m telling you so much
I cry in earnest once a month
When the weather turns to freezing.
With me nothing is easy
Only you can tell
You know me so well…
Without you everything’s a bore.
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can’t find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable.
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing.
Что касается часов, я ими не пользуюсь.
Чтобы быть полностью честным,
Никто не думает о тебе
Как и я …
Теперь тебе все равно.
Чтобы быть правдой, я должен признаться
Я никогда не сплю в двенадцать или меньше
Никогда не принимайте ванну по воскресеньям.
Так как я говорю вам так много
Я плачу всерьез раз в месяц
Когда погода превращается в замерзание.
Со мной нет ничего легкого
Только ты можешь сказать
Ты так хорошо меня знаешь…
Без тебя все скучно.
Небо видит миллион капель дождя
Часы, кажется, ползают
И каждый день, который проходит
Прямо как вчера
Я не могу найти тебя, чтобы забыть тебя, потому что
Продолжать любить тебя
Неизбежно
Я всегда чувствовал, что это правда
Когда мы говорим о нас двоих
Я должен быть первым разоблачающим.
Nothing’s better since you’re gone
At the very least I’m breathing.
And you won’t be returning
Nothing left to tell
I know you so well…
What will I ever do without you?
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can’t find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable.
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing…
Нет ничего лучше, так как ты ушел
По крайней мере, я дышу.
И ты не вернешься
Нечего сказать
Я так хорошо тебя знаю …
Что я буду делать без тебя?
Небо видит миллион капель дождя
Часы, кажется, ползают
И каждый день, который проходит
Прямо как вчера
Я не могу найти тебя, чтобы забыть тебя, потому что
Продолжать любить тебя
Неизбежно
Я всегда чувствовал, что это правда
Когда мы говорим о нас двоих
Я должен быть первым разоблачающим …
