Shakira – La La La (Brazil 2014) перевод и текст

Carlinhos Brown:
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá

Карлиньюс Браун:
Эсса бола вай ролар
O mundo éu um tapete verde
Quando a bola chega lá

Ola, ola

I dare you
Leggo 4x

Feel how the planet’s become one
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle, kick the ball
The entire world soars like an eagle

In Rio we play, like we dance
Only today there’s no tomorrow
Leave all behind in this place
There’s no space for fear or sorrow

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare
Can you feel it?

I dare you
Leggo 2x

You have arrived, it’s the place
No more doubts the time is coming

German, Colombians, Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play, like we dance
It’s Brazil and now you know it

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare
Can you feel it?

I dare you

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
The whole world is watching
It’s truth or dare
Can you feel it?

I dare you
Leggo 4x

Немецкий, колумбийский, испанский и французский
Со скамейки у тебя должно быть это
Здесь мы играем, как мы танцуем
Это Бразилия, и теперь ты это знаешь

Это правда, что ты этого хочешь?
Тогда действуй так, как ты это имеешь в виду
Все смотрят
Это правда или дерзай
Ты можешь почувствовать это?

попробуй

Это правда, что ты этого хочешь?
Тогда действуй так, как ты это имеешь в виду
Весь мир смотрит
Это правда или дерзай
Ты можешь почувствовать это?

попробуй
Leggo 4x