Shakira – Men In This Town перевод и текст

Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me

Есть ли принц в этой басне?
Для девушки маленького городка, как я?
Хорошие ушли или не в состоянии …
и Мэтт Дэймон не предназначен для меня

I got to say
California

Is a place that I respect

Come on LA, take advantage
Give me a night that I won’t forget

I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don’t care
Got a handful with their projects and with their looks

Chorus:
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…

Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?

Я должен сказать
Калифорния

Это место, которое я уважаю

Давай в Лос-Анджелес, воспользуйся преимуществом
Дай мне ночь, которую я не забуду

Я пошла смотреть
От Скай-бара до Стандарта ничего не взял
Эти мальчики не заботятся
Горстка с их проектами и с их внешностью

Припев:
Где все мужчины в этом городе?
А что должна делать девушка?
Они все убежали, когда узнали
Что я возвращался, возвращался?

Где все мужчины в этом городе?
А что должна делать девушка?
Они все убежали, когда узнали
Что я возвращался, возвращался?

пресная
Я такой свежий, я такой чистый
Получил губы и получил кожу
Получил кожу получил эту вещь
Я такой свежий и такой …

Есть ли принц в этой басне?
Для девушки маленького городка, как я?

I never dreamed that I’d come here to become the next Jolie
But I sure know there’s someone, around somewhere who’s meant to be

Chorus:
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…

Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…

So they say
It’s a suicide, waiting, others say
It’s a suicide, waiting, yo no se
It’s a suicide, waiting, another day
It’s a suicide, waiting

So decide, it’s a suicide waiting, all this time
It’s a suicide, waiting, donde estas?
It’s a suicide, waiting, so decide
It’s a suicide, waiting

Мне никогда не снилось, что я приду сюда, чтобы стать следующей Джоли
Но я точно знаю, что где-то есть кто-то, кто должен быть

Припев:
Где все мужчины в этом городе?
А что должна делать девушка?
Они все убежали, когда узнали
Что я возвращался, возвращался?

Где все мужчины в этом городе?
А что должна делать девушка?
Они все убежали, когда узнали
Что я возвращался, возвращался?

пресная
Я такой свежий, я такой чистый
Получил губы и получил кожу
Получил кожу получил эту вещь
Я такой свежий и такой …
пресная
Я такой свежий, я такой чистый
Получил губы и получил кожу
Получил кожу получил эту вещь
Я такой свежий и такой …

Так они говорят
Это самоубийство, ожидание, другие говорят
Это самоубийство, жду, ты не видишь
Самоубийство, жду, другой день
Это самоубийство, ожидание

Так что решайте, самоубийство ждет, все это время
Это самоубийство, ждешь, дон Эстас?
Это самоубийство, жду, так что решайте
Это самоубийство, ожидание