Shaman’s Harvest – Say The Same перевод и текст

When I trample on my destiny
I’m cuttin’ out the best in me
With an unskilled hand and heavy heart
Been beatin’ back what blades won’t carve

Когда я растопчу свою судьбу
Я вырезаю лучшее во мне
С неквалифицированной рукой и тяжелым сердцем
Отбил то, что лезвия не будут вырезать

I ain’t wishin’ to see better days
Just someone to help collect the pain
I was blind but now I surely see
Was deaf now I began to sing

And oh I can promise you that
I can make everything all right
Then we would think on all these years
We’ve kept up this fight
Oh I could scream until my lungs turn blue
Try to change these walls protecting you
But the ice, that runs within your veins
Won’t see I’ve changed
Can you say the same?

Though the progress may sometimes seem slow
All these bruises make me whole
And I cannot for the life of me
Worry about the life in me
Won’t you tell the kids I miss them so
And sorry I had to miss so much
Won’t apologize for who I am
You’re hurting me because you can

And oh I can promise you that
I can make everything all right
Then we would think on all these years
We’ve kept up this fight
Oh I could scream until my lungs turn blue

Я не хочу видеть лучшие дни
Просто кто-то, чтобы помочь собрать боль
Я был слеп, но теперь я точно вижу
Был глух, теперь я начал петь

И я могу пообещать вам, что
Я могу сделать все хорошо
Тогда мы будем думать о всех этих годах
Мы продолжили эту борьбу
О, я мог кричать, пока мои легкие не синеют
Попробуйте изменить эти стены, защищающие вас
Но лед, который бежит в твоих венах
Не увижу что я изменился
Вы можете сказать то же самое?

Хотя иногда прогресс может показаться медленным
Все эти синяки делают меня целым
И я не могу за свою жизнь
Беспокойся о жизни во мне
Не скажете ли вы детям, что я так по ним скучаю?
И извините, мне пришлось так сильно скучать
Не буду извиняться за то, кто я
Ты делаешь мне больно, потому что ты можешь

И я могу пообещать вам, что
Я могу сделать все хорошо
Тогда мы будем думать о всех этих годах
Мы продолжили эту борьбу
О, я мог кричать, пока мои легкие не синеют