Shania Twain – I’m Jealous перевод и текст

If I were the moon, I could
catch your eye—I’m jealous of the moon
If I were the wind, I would
make you fly—I’m jealous of that too

Если бы я был луной, я мог бы
попадайся на глаза – я завидую луне
Если бы я был ветер, я бы
заставить тебя летать – я тоже завидую этому

I wish I were the sun shining
on your face—caressing like a lover
I would wrap you in a warm embrace—
we’d be holdin’ one another
(I’m jealous of the sun)
I’m jealous of the sun
(Jealous of the sun) Oh,
I’m jealous of the sun

Oh, I don’t wanna share you with
nothing else—I gotta have you to myself
Oh—I can’t help it—I’m so in love—
I just can’t get you close enough, no

Chorus:
When the sun’s on your skin—
I can’t hold it in
And I know it’s a sin—
but I’m jealous of the sun

I wish I were the rain runnin’ down your
neck—and drippin’ from your fingers
Then I could be the drops rollin’ off your
back—I’d love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh,
I’m jealous of the rain

Oh, I don’t wanna share you with nothing
else—I gotta have you to myself
Oh—I can’t help it—I’m so in love—

Я бы хотел, чтобы солнце светило
на твоем лице – ласкает, как любовник
Я бы обнял тебя в теплых объятиях …
мы будем держаться друг за друга
(Я завидую солнцу)
Я завидую солнцу
(Завидует солнцу)
Я завидую солнцу

О, я не хочу делиться с тобой
больше ничего – ты должен быть с собой
Ох, я не могу с этим поделать, я так влюблен
Я просто не могу подобрать тебя достаточно близко, нет

Припев:
Когда солнце на твоей коже
Я не могу сдержать это
И я знаю, что это грех
но я завидую солнцу

Хотел бы я, чтобы дождь тянулся вниз по твоему
шея – и капает с твоих пальцев
Тогда я мог бы быть капли скатываются с вашего
назад – я хотел бы позволить этому задержаться
(Завидует дождю)
Я завидую дождю

О, я не хочу делить тебя ни с чем
иначе – я должен иметь тебя к себе
Ох, я не могу с этим поделать, я так влюблен

Chorus:
When it rains on your face—
I almost can taste
Your beauty, your grace—
I’m jealous of the rain

Instrumental Solo

Chorus:
When the wind’s in your hair—
the way it blows through the air
Oh, it’s seems so unfair, yeah

Chorus:
When the moon’s in your eyes—
you seem to light up the skies, yeah
And I realize—
I’m even jealous of the moon

Припев:
Когда на твоем лице идет дождь …
Я почти могу попробовать
Твоя красота, твоя грация
Я завидую дождю

Инструментальное соло

Припев:
Когда ветер в твоих волосах
как он дует в воздухе
О, это кажется несправедливым, да

Припев:
Когда луна в твоих глазах …
Вы, кажется, освещаете небо, да
И я понимаю,
Я даже завидую луне