Shania Twain – Nah! перевод и текст
Текст:
I thought I might begin by fillin’ you in—
in case you didn’t already know
I’ll never forget how you got up and left
In fact it was downright pretty low
Перевод:
Я думал, что могу начать с того, что заполнил тебя …
если ты еще не знал
Я никогда не забуду, как ты встал и ушел
На самом деле это было довольно низким
you know I ain’t gonna
Take you back, so don’t even try
You can beg, you can plead—
you can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry
That’s it! (That’s all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted—
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again—Nah—
Chorus:
You won’t find me
Naked and cold justa sittin’
on the doctor’s table
Witin’ to be told justa why
I’m no longer able
To feel my heart beatin’—
give me a good reason why!
I kinda went numb just around
about the time you told me
You were movin’ on, and you
said that you were gonna phone me
ты знаешь, я не собираюсь
Возьми тебя обратно, так что даже не пытайся
Вы можете просить, вы можете умолять
Вы можете потеть, вы можете кровоточить
Жаль, что я мог заботиться, если ты плачешь
Это оно! (Это все!) Нам было весело!
(У нас был мяч!)
Это было хорошо, пока это продолжалось
но теперь я прошел
(Это было точно!) Это было мило!
Конечно, ты сбил меня с ног
Я скучаю по тебе сейчас и потом,
но я бы сделал все это снова – нет …
Припев:
Ты не найдешь меня
Голая и холодная Джаста сижу
на столе врача
Witin ‘, чтобы сказать, почему просто
Я больше не могу
Чувствовать, как бьется мое сердце –
дайте мне вескую причину, почему!
Я немного оцепенел
о времени, когда вы сказали мне
Вы двигались, и вы
сказал, что ты мне позвонишь
ain’t nothin’ wrong with the line
It’s too late to regret it,
but you’re the one who said it
We’re better off being apart
I hate to be a downer,
but don’t bother comin’ ’round here
‘Cause I won’t have a change of heart
That’s it! (That’s all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted—
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it again—Nah—
Repeat Chorus
Nah…
Well, I hope you learned a lesson,
’cause you’ll never be messin’
With my head again the way that you did
It was never gonna work; you were
too much of a jerk
I’m finally fed up with it
That’s it! (That’s all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted—
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again—Nah—
Repeat Chorus
Nah…
ничего плохого в линии
Слишком поздно сожалеть об этом,
но ты тот, кто это сказал
Нам лучше быть отдельно
Я ненавижу быть депрессантом,
но не парьтесь сюда
Потому что у меня не будет изменения сердца
Это оно! (Это все!) Нам было весело!
(У нас был мяч!)
Это было хорошо, пока это продолжалось
но теперь я прошел
(Это было точно!) Это было мило!
Конечно, ты сбил меня с ног
Я скучаю по тебе сейчас и потом,
но я бы сделал это снова – нет …
Повтор хора
Неа…
Ну, я надеюсь, ты выучил урок,
потому что ты никогда не будешь портить
С моей головой снова, как ты
Это никогда не сработало; ты был
слишком много придурка
Я наконец сыт этим по горло
Это оно! (Это все!) Нам было весело!
(У нас был мяч!)
Это было хорошо, пока это продолжалось
но теперь я прошел
(Это было точно!) Это было мило!
Конечно, ты сбил меня с ног
Я скучаю по тебе сейчас и потом,
но я бы сделал все это снова – нет …
Повтор хора
Неа…
Альбом
Shania Twain – Up!
