Shania Twain – Raining On Our Love перевод и текст

Remember me the way I was
The way I’d make you late for work
I had to hold you, just because

Remember you the way you’d wake me up

Помни меня таким, каким я был
То, как я заставлю тебя опоздать на работу
Я должен был держать тебя только потому, что

Помню, как ты будил меня

But was I chasin’ rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I’d be the only one?

I didn’t know you were so lonely
Am I to blame for makin’ you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn’t see
That it was raining on our love

Remember when, just to feel my touch
Was all you ever needed
Oh it used to be enough

Remember when love
Was a promise we would give our lives to keep
And no river ran as deep

But was I chasin’ rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I’d be the only one?

I didn’t know you were so lonely
Am I to blame for makin’ you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above

Но был ли я радуги радуги
Ослепленный солнцем
И я принял как должное
Я был бы единственным?

Я не знал, что ты был так одинок
Я виноват в том, что сделал тебя таким?
Я пренебрегал всем, что имело значение?
С головой так далеко выше
Облака я не видел
Что шел дождь на нашу любовь

Помните, когда, просто чтобы почувствовать мое прикосновение
Было ли все, что вам когда-либо нужно
О, раньше было достаточно

Помни, когда любишь
Было обещание, что мы отдадим нашу жизнь, чтобы сохранить
И ни одна река не текла так глубоко

Но был ли я радуги радуги
Ослепленный солнцем
И я принял как должное
Я был бы единственным?

Я не знал, что ты был так одинок
Я виноват в том, что сделал тебя таким?
Я пренебрегал всем, что имело значение?
С головой так далеко выше

I was taking all the love you had to give
But I was too lost in life to know
That without my love in return you could not live
Now she gives the love I did not show

I didn’t know you were so lonely
Am I to blame for makin’ you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn’t see
That it was raining on our love

Я забрал всю любовь, которую ты должен был дать
Но я был слишком потерян в жизни, чтобы знать
Что без моей любви взамен ты не смог бы жить
Теперь она дарит любовь, которую я не показывал

Я не знал, что ты был так одинок
Я виноват в том, что сделал тебя таким?
Я пренебрегал всем, что имело значение?
С головой так далеко выше
Облака я не видел
Что шел дождь на нашу любовь