Shanice – Things In The Movies перевод и текст
Текст:
You know its funny how a woman
Can get caught up in their imagination
Like a movie or something
And their mind take over having them actually think
Перевод:
Вы знаете, это смешно, как женщина
Может попасться в их воображении
Как фильм или что-то
И их разум заставляет их думать
But I’m here to set the record straight honey,
Girl ain’t no woman gonna stake claim on my property,
When they couldn’t afford it in the first place!
Oh girl I can’t help it that my man is so fine
I can tell you one thing he ain’t thinkin’ about your tired behind
I know you wish you had him
But you missed-out on that train
I ain’t upset at all sweetie
I’m just tryin to explain
That you can’t go around and try to mess up a happy home
You need to find a man of your own
And leave my man alone
Oh? ..This reminds me of things in the movies
When the story’s made-up in your head
Like fatal attraction, inefficient, and misery
I know about your history
Girl you got wrong x1
Oh girl, in your mind you’re being mislead
Cause every night my man is with me and he’s sleepin in my bed
You livin in a world of make-believe
How many tricks you got up your sleeve
I’m talking to you woman to woman
And I’m tryin to make you see
That ya can’t go around and try to mess up a happy home
You need to find a man of your own.
Но я здесь, чтобы установить рекорд прямо, дорогая,
Девушка не женщина, которая будет претендовать на мою собственность,
Когда они не могли себе это позволить в первую очередь!
О, девочка, я не могу с этим поделать, что мой мужчина так хорошо
Я могу сказать вам одну вещь, которую он не думает о вашей усталости позади
Я знаю, вы хотели бы иметь его
Но ты пропустил этот поезд
Я совсем не расстроен, милая
Я просто пытаюсь объяснить
То, что вы не можете обойти и попытаться испортить счастливый дом
Вам нужно найти своего мужчину
И оставь моего мужчину в покое
Ой? ..Это напоминает мне вещи в кино
Когда история придумана в твоей голове
Как фатальное влечение, неэффективное и несчастье
Я знаю о твоей истории
Девушка, вы ошиблись x1
О, девочка, ты думаешь, что тебя вводят в заблуждение
Потому что каждую ночь мой мужчина со мной, и он спит в моей кровати
Вы живете в мире притворства
Сколько трюков у тебя в рукаве
Я разговариваю с тобой женщина к женщине
И я пытаюсь заставить тебя увидеть
Что я не могу обойти и попытаться испортить счастливый дом
Вам нужно найти своего мужчину.
chorus x2
You luck I’m a woman with class
Cause if I was I get ghetto on you fast
I refuse to step down to your level
I’m not a kid in high school
I’m not gonna act a fool
chorus x2
You got it wrong in your mind
He ain’t gonin nowhere cause he’s my man.
хор x2
Тебе повезло, я женщина с классом
Потому что если бы я был, я быстро получу гетто
Я отказываюсь уйти в отставку до вашего уровня
Я не ребенок в средней школе
Я не буду дураком
хор x2
Вы ошиблись в своем уме
Он никуда не денется, потому что он мой мужчина.
