Sharissa – Sumthin’ перевод и текст

Текст:

Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Ladies I got something on my mind)
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Oohh let me take a second)
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Raise your hand if you feel me)

VERSE 1:

Перевод:

Иногда я ненавижу влюбляться в бандита (дамы, у меня что-то есть на уме)
Иногда я ненавижу влюбляться в бандита (ох, дай мне секунду)
Иногда я ненавижу влюбляться в бандита (поднимите руку, если вы чувствуете меня)

VERSE 1:

I’m always staying up late, wondering if your coming home ok
I know you gotta make ends meet that why your out there on the streets
See I understand the game, but I know there might just come a day
When your sister or your mama calls and tells me that you’ve been taken away

CHORUS:
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Sometimes, sometimes, sometimes, yea)
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Sometimes, sometimes, sometimes, yea, yea)
Sometimes I hate being part of this ghetto love (Oh no)
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Be quiet, na, na, na, na)

VERSE 2:
I understand that your concerned about me
Don’t me you go putting our business in the streets
Girl you know we got these ?
So instead of singing songs lets talk about it later
I had a job that I really didn’t wanna quit
I just got tired of taking all of the bullshhh
See I been working at Mickie D’s about 4 years now
And I just think its time to get up off these burgers now
Took a lot for us to get out in these suburbs
Took a lot for me to buy you all these nice furs
We’ll go to church and pray about it and I promise that
But girl, bare with me to I open up this Laundromat

CHORUS:
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (See a mans gotta do, what a mans gotta do)
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Baby, the streets have nothing to do with me and u)
Sometimes I hate being part of this ghetto love (Now I know I’m not perfect, babeeee)

Я всегда поздно ложусь, задаваясь вопросом, хорошо ли ты придешь домой
Я знаю, ты должен сводить концы с концами, поэтому ты там на улицах
Видите, я понимаю игру, но я знаю, что может просто прийти день
Когда твоя сестра или твоя мама звонят и говорят мне, что тебя забрали

CHORUS:
Иногда я ненавижу быть влюбленным в головореза (иногда, иногда, да)
Иногда я ненавижу быть влюбленным в головореза (иногда, иногда, да, да)
Иногда я ненавижу быть частью этой любви гетто (о нет)
Иногда я ненавижу быть влюбленным с головорезом (молчи, на, на, на, на)

VERSE 2:
Я понимаю, что вы обеспокоены мной
Не я, вы идете выставить наш бизнес на улицах
Девушка, вы знаете, мы получили эти ?
Поэтому вместо того, чтобы петь песни, давайте поговорим об этом позже
У меня была работа, которую я действительно не хотела бросать
Я просто устал брать всю ерунду
Видите ли, я работаю в Mickie D около 4 лет
И я просто думаю, что пришло время вставать с этих гамбургеров сейчас
Нам потребовалось много времени, чтобы выбраться в эти пригороды.
Мне понадобилось много времени, чтобы купить тебе все эти красивые меха
Мы пойдем в церковь и помолимся об этом, и я обещаю, что
Но девушка, обнаженная со мной, чтобы я открыл этот прачечный автомат

CHORUS:
Иногда я ненавижу быть влюблённым в бандита (смотрите, мужчина должен делать, что мужчина должен делать)
Иногда я ненавижу влюбляться в бандита (Детка, улицы не имеют ничего общего со мной и тобой)
Иногда я ненавижу быть частью этой любви к гетто (теперь я знаю, что я не идеален, детка)

Sometimes I hate being in love wit’ a thug (One thing I know that is that I love you baby)

VERSE 3:
Now we gotta run and hide, you my man so I’m stayin’ by your side (That’s what I’m talking bout baby)
Mama we gonna move down south, when this heat cools down, we’ll be alright (I think that would be best)
He’s gotta few peeps down there, with some cash and a place to lay our heads (And I could trust them, baby)
I guess he didn’t know them that well, cuz we’re locked up, they all turned out to be fake

CHORUS:
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (Sometimes, sometimes, sometimes)
Sometimes I hate being in love wit’ a thug (SOMETIMES I HATE IT)
Sometime I hate it (But I’m gon’ stand by you)
Sometime I hate it (No matta what we go through)
Sometime I hate it (Through thick and thin)
Sometime I hate it (Ur my love)
Sometime I hate it (See they can lock me up)
Sometime I hate it (Throw away the key)
Sometime I hate it (Just as long as you)
Sometime I hate it (You’re here wit’ me)
Sometimes I hate being in love wit’ a thug
But I love you my baby so come here and give me a hug

Иногда я ненавижу быть влюбленным в головореза (я знаю одно, что я люблю тебя, детка)

VERSE 3:
Теперь мы должны убежать и спрятаться, ты мой мужчина, так что я остаюсь рядом с тобой (Вот о чем я говорю, детка)
Мама, мы пойдем вниз на юг, когда эта жара остынет, все будет хорошо (я думаю, что это будет лучше)
У него там несколько подглядываний, с деньгами и местом, где можно положить головы (и я могу им доверять, детка)
Я думаю, что он не знал их так хорошо, потому что мы заперты, они все оказались подделкой

CHORUS:
Иногда я ненавижу быть влюбленным в головореза (иногда, иногда, иногда)
Иногда я ненавижу быть влюбленным в головореза (иногда я ненавижу это)
Иногда я ненавижу это (но я буду рядом с тобой)
Иногда я ненавижу это (не матта, что мы переживаем)
Когда-то я ненавижу это (через толстые и тонкие)
Иногда я ненавижу это (Ура моя любовь)
Иногда я ненавижу это (видите, они могут запереть меня)
Иногда я ненавижу это (выбросить ключ)
Иногда я ненавижу это (так же, как и ты)
Иногда я ненавижу это (ты здесь со мной)
Иногда я ненавижу быть влюбленным в головореза
Но я люблю тебя, моя детка, так что иди сюда и обними меня