Shawn Colvin – Monopoly перевод и текст

I don’t know what else to do
I would rather do anything
Than write this song for you
And perpetuate this thing

Я не знаю что еще делать
Я предпочел бы сделать что-нибудь
Чем написать эту песню для вас
И увековечить эту вещь

And I don’t like to be so weak
Retreating behind these lines
The same old tongue-in-cheek
Regretting that both are mine
And I don’t like to live this way
This is really true
But I know better than to pray now
About what I just have to learn to do
But imagine the nerve of God
Letting me let you in
And I thought I could let you go in grace
I’ve gotta think again

Because right now I would be bought and sold
To see your face somewhere
I would sell your sweet soul
Just to touch your crazy black gold hair
I don’t care what’s really real
I was someone that you’d heard of
I saw heaven in your eyes
And we made a deal
And that’s what I know of love

Music, it never goes

И я не люблю быть таким слабым
Отступая за этими линиями
Тот же старый насмешливый
Сожалею, что оба мои
И я не люблю жить так
Это действительно правда
Но я знаю лучше, чем молиться сейчас
О том, что я просто должен научиться делать
Но представь себе божий нерв
Позвольте мне впустить вас
И я думал, что могу отпустить тебя в благодати
Я должен снова подумать

Потому что сейчас я был бы куплен и продан
Чтобы увидеть ваше лицо где-то
Я бы продал твою сладкую душу
Просто прикоснуться к своим сумасшедшим черным золотым волосам
Мне все равно, что на самом деле реально
Я был тем, о ком ты слышал
Я видел небеса в твоих глазах
И мы заключили сделку
И вот что я знаю о любви

Музыка никогда не выходит