Shawn Colvin – Object Of My Affection перевод и текст

Jump into the night
Gas up and downshift
Cruise up the coast
On the FM drift

Прыгать в ночь
Газ вверх и вниз
Круиз по побережью
На дрифте FM

Some other time
Some other star
I might’ve cried but now
You only need to look so far
As the smile on my face
To see the shape I’m in

Try love in a bottle
Try love in a box
Play it all night long
Dance ’til you drop
And it sure got soul
It’s not flesh and blood

I tried looking for love
But I guess it’s true
You don’t look for love
It’s gonna look for you
Well you found me, honey
And you sound so good

You’re the object
Of my affection
Not a dream
Or make believe
You’re the object
Of my affection

Как-нибудь в другой раз
Какая-то другая звезда
Я мог бы плакать, но сейчас
Вам нужно только смотреть так далеко
Как улыбка на моем лице
Чтобы увидеть форму я в

Попробуй любовь в бутылке
Попробуй любовь в коробке
Играть всю ночь напролет
Танцуй, пока не уронишь
И это наверняка есть душа
Это не плоть и кровь

Я пытался искать любовь
Но я думаю, это правда
Ты не ищешь любви
Это будет искать тебя
Ну, ты нашел меня, дорогая
И ты звучишь так хорошо

Ты объект
Моей привязанности
Не сон
Или заставь поверить
Ты объект
Моей привязанности

Now we see the women
In the photograph
Sweet Anne of mercy
And Sylvia Plath
For a thousand words
They got a life sentence

If we lined up all the girls
Who died in vain
We could walk on their heads
To hell and back again
But I got the big book
And antidepressants

You’re the object
Of my affection
Not a phantom fantasy
You’re the object
Of my affection
Come to me

You’re the object
Of my affection
Not a toy with batteries
You’re the object
Of my affection
Not a rescue remedy
You’re the object
Of my affection
Come to me

Теперь мы видим женщин
На фотографии
Сладкая Анна Милосердия
И Сильвия Плат
За тысячу слов
Они получили пожизненное заключение

Если мы выстроились в очередь всех девушек
Кто умер напрасно
Мы могли бы ходить по головам
В ад и обратно
Но я получил большую книгу
И антидепрессанты

Ты объект
Моей привязанности
Не призрачная фантазия
Ты объект
Моей привязанности
Иди ко мне

Ты объект
Моей привязанности
Не игрушка с батарейками
Ты объект
Моей привязанности
Не спасательное средство
Ты объект
Моей привязанности
Иди ко мне