Shawn Colvin – Stranded перевод и текст

Was it really two summers ago
Or was it outer space
We both had nowhere to go
In search of a state of grace

Было ли это действительно два лета назад
Или это был космос
Нам обоим было некуда идти
В поисках состояния благодати

Floating nowhere
Suspended in dreams
That we were side by side
We both had to see what it means
Whenever two worlds collide
All in all the pieces were scattered
A world so small that nothing else
mattered

Was it really two light years past
We left the atmosphere
We both had to catch our breath
Somewhere way down here
All in all and by and by
The tears for forgiveness
Will hang out to dry

Плавающая в никуда
Приостановлено в мечтах
Что мы были рядом
Мы оба должны были увидеть, что это значит
Всякий раз, когда сталкиваются два мира
В общем, все части были разбросаны
Мир такой маленький, что больше ничего
имело значение

Было ли это на самом деле два световых года
Мы вышли из атмосферы
Нам обоим пришлось отдышаться
Где-то здесь внизу
В целом и постепенно
Слезы о прощении
Будет зависать, чтобы высохнуть