Shawn Hook – Dirty Little War перевод и текст
Текст:
Words take shape like guns and blades
a living room becomes a cage and
all the lust between us turns to rage
I don’t care for sticks and stones
Перевод:
Слова принимают форму, как оружие и лезвия
гостиная становится клеткой и
вся жажда между нами превращается в ярость
Я не забочусь о палках и камнях
and in the end no one takes the blame
I don’t wanna make this any bigger
I just wanna let go of the trigger now
Cause all I can see is red
Who’s right, who’s wrong
Who’s weak, who’s stronger now
No one’s winning in this dirty little
What’s fair, what’s cheap
What’s left worth fighting for?
We’re all losing in this dirty little
War
x4
My beliefs and your beliefs
got ticking bombs that hide beneath
the smiles that fade for when we disagree
I don’t wanna make this any bigger
I just wanna let go of the trigger now
Cause all I can see is red
Who’s right, who’s wrong
Who’s weak, who’s stronger now
No one’s winning in this dirty little
What’s fair, what’s cheap
What’s left worth fighting for?
We’re all losing in this dirty little war
in this dirty little war
и в конце концов никто не берет на себя вину
Я не хочу сделать это больше
Я просто хочу отпустить курок сейчас
Потому что все, что я вижу, это красный
Кто прав, кто неправ
Кто слаб, кто сильнее сейчас
Никто не выигрывает в этом грязном маленьком
Что справедливо, что дешево
За что стоит бороться?
Мы все проигрываем в этом грязном маленьком
война
x4
Мои убеждения и ваши убеждения
есть бомбы, которые прячутся под
улыбки, которые исчезают, когда мы не согласны
Я не хочу сделать это больше
Я просто хочу отпустить курок сейчас
Потому что все, что я вижу, это красный
Кто прав, кто неправ
Кто слаб, кто сильнее сейчас
Никто не выигрывает в этом грязном маленьком
Что справедливо, что дешево
За что стоит бороться?
Мы все проигрываем в этой грязной маленькой войне
в этой грязной маленькой войне
in this dirty little war
I don’t wanna make this any bigger
I just wanna let go of the trigger now
Who’s right, who’s wrong
Who’s weak, who’s stronger now
No one’s winning in this dirty little
What’s fair, what’s cheap
What’s left worth fighting for?
We’re all losing in this dirty little
War
x4
(in this dirty little) war
x4
(in this dirty little)
в этой грязной маленькой войне
Я не хочу сделать это больше
Я просто хочу отпустить курок сейчас
Кто прав, кто неправ
Кто слаб, кто сильнее сейчас
Никто не выигрывает в этом грязном маленьком
Что справедливо, что дешево
За что стоит бороться?
Мы все проигрываем в этом грязном маленьком
война
x4
(в этой грязной маленькой) войне
x4
(в этом грязном мало)
