Shawn Mendes – What If I Told You A Story перевод и текст
Текст:
I know that I have made mistakes
Like when I introduced you as a friend
And I pray to God it’s not too late
As I’m dreaming wide awake again
Перевод:
Я знаю, что я сделал ошибки
Например, когда я представил тебя как друга
И я молю Бога, чтобы еще не поздно
Пока я снова сплю
Laughing while we painted my room, yeah
And all along the joke’s on me
Now you’re happier with someone new
What if I told you a story
All about someone who loves you
And what if I told you he’s sorry he made you wait
And what if I told you he’s dying ’cause he can’t change history
And what if I told you that someone was me
When I call you late, I know he’s there
But you still pick up and leave the bed
You speak low so he can’t hear
And it gives me hope there’s something left
What if I told you a story
All about someone who loves you
And what if I told you he’s sorry he made you wait
And what if I told you he’s dying ’cause he can’t change history
And what if I told you that someone was me
And when you ask me who I’m seeing now
I wanna say it’s you I’m thinking about
I’m tryna find the words somehow
To say the things that I never said
I’d do whatever it takes, I need to know what’d you say
Cause you’ve got a hold on me, yeah, you got a hold of me
What if I told you a story
All about someone who loves you
Смеясь, пока мы красили мою комнату, да
И все время шутка на меня
Теперь вы счастливее с кем-то новым
Что если я расскажу тебе историю
Все о ком-то, кто любит тебя
А что если я скажу тебе, что он сожалеет, что заставил тебя ждать
А что если я скажу тебе, что он умирает, потому что он не может изменить историю
А что если я скажу вам, что кто-то был мной
Когда я позвоню тебе поздно, я знаю, что он там
Но вы все равно берете и оставляете постель
Вы говорите тихо, чтобы он не слышал
И это дает мне надежду, что что-то осталось
Что если я расскажу тебе историю
Все о ком-то, кто любит тебя
А что если я скажу тебе, что он сожалеет, что заставил тебя ждать
А что если я скажу тебе, что он умирает, потому что он не может изменить историю
А что если я скажу вам, что кто-то был мной
И когда вы спросите меня, кого я вижу сейчас
Я хочу сказать, что это ты, я думаю о
Я пытаюсь найти слова как-то
Сказать то, что я никогда не говорил
Я бы сделал все, что нужно, мне нужно знать, что ты сказал
Потому что ты меня держишь, да, ты меня держишь
Что если я расскажу тебе историю
Все о ком-то, кто любит тебя
And what if I told you he’s dying ’cause he can’t change history
And what if I told you that someone was me
I’m ready to tell you a story
I am somebody who loves you
I wanna tell you I’m sorry
And darling just listen don’t worry
We could go down in history
Why don’t you let your somebody be me?
А что если я скажу тебе, что он умирает, потому что он не может изменить историю
А что если я скажу вам, что кто-то был мной
Я готов рассказать вам историю
Я тот, кто любит тебя
Я хочу сказать тебе, я извиняюсь
И дорогая, просто слушай, не волнуйся
Мы могли бы войти в историю
Почему ты не позволяешь кому-то быть мной?