Shawn Mullins – For Shari перевод и текст
Текст:
It’s four o’clock in the mornin’,
I hate to call you when it’s stormin’,
But I didn’t have a choice.
I know you must be sleepin’,
Перевод:
Это четыре часа утра,
Я ненавижу звонить тебе, когда это бурно,
Но у меня не было выбора.
Я знаю, ты спишь,
It’s so good to hear your voice.
Did you win your game?
Do you feel the same?
I can smell the rain from here.
I love you so much.
I miss your touch.
Feels like I’ve been gone a year.
One hundred miles from spartanburg,
Just outside of orangeburg,
I’m in my head tonight.
The place I played was a drag, shari.
Don’t know why I even gig there,
But the band was good and tight.
How’s your mom and dad?
God it makes me sad to be apart from you.
Are your kids ok?
Tell ’em I said «hey.»
I’ll be home sunday after two.
Shari, I don’t know where I’m goin’,
Don’t know which way the wind is blowin’.
I just hope I’m doin’ right.
I feel the cold wind in my face now,
But I’m pickin’ up the pace now.
I guess we both should say goodnight.
I hope you win your game.
Так приятно слышать твой голос.
Вы выиграли свою игру?
Ты чувствуешь то же самое?
Я чувствую запах дождя отсюда.
Я люблю тебя так сильно.
Я скучаю по твоим прикосновениям.
Чувствуется, что я пропал год.
В ста милях от Спартанбурга,
Прямо за пределами Оранджбурга,
Я сегодня в голове.
Место, где я играл, было бременем, шариатом.
Не знаю, почему я там выступаю,
Но группа была хорошей и напряженной.
Как твои мама и папа?
Боже, мне грустно быть отдельно от тебя.
Твои дети в порядке?
Скажи им, что я сказал “эй”.
Я буду дома воскресенье после двух.
Шари, я не знаю, куда я иду,
Не знаю, куда дует ветер.
Я просто надеюсь, что я делаю правильно.
Теперь я чувствую холодный ветер,
Но я сейчас набираю темп.
Я думаю, мы оба должны сказать спокойной ночи.
Я надеюсь, что вы выиграли свою игру.
I’ll be home soon to wipe away your tears.
I love you so much.
I miss your touch.
Feels like I’ve been gone a year.
Is it stormin’ still?
Are there daffodils?
I can smell that rain from here.
Я скоро буду дома, чтобы вытереть твои слезы.
Я люблю тебя так сильно.
Я скучаю по твоим прикосновениям.
Чувствуется, что я пропал год.
Это все еще бурно?
Есть нарциссы?
Я чувствую запах этого дождя отсюда.
