Shawn Mullins – Joshua перевод и текст

with my guitar I would go
when I should have been at school
learnin’ my lesson
and I’d sip a little moonshine
and I’d smoke a corncob pipe
and we’d pick all day until our fingers bled
and right around supper time
I’d run home in the night
just in time to get a whippin’ from my Dad
oh way back when
he was 65 and I was 10
and I will never be as free again
oh way back when
the summer flew by quickly
and Josh and I spent out time
writing words to songs from memories of his past
he’d tell me bout the way it was
and I’d find the perfect rhyme
and I couldn’t believe how we wrote our songs so fast
I never knew an old man
could be so full of life
the love we had was so hard to explain
and I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
and I’d give him my 6-string to ease his pain
oh way back when
he was 65 and I was 10

с моей гитарой я бы пошел
когда я должен был быть в школе
учу мой урок
и я бы выпил немного самогона
и я бы курил трубку кукурузного початка
и мы собирали весь день, пока наши пальцы не кровоточили
и прямо во время ужина
Я бегу домой ночью
как раз вовремя, чтобы получить порку от моего отца
о, когда
ему было 65, а мне 10
и я никогда не буду таким свободным снова
о, когда
лето пролетело быстро
и мы с Джошем провели время
писать слова к песням из воспоминаний о его прошлом
он сказал бы мне, как это было
и я бы нашел идеальную рифму
и я не мог поверить, как мы так быстро написали наши песни
Я никогда не знал старика
может быть так полон жизни
любовь, которую мы имели, было так трудно объяснить
и я помню, как слезы падали, когда он говорил о своей покойной жене
и я бы дал ему свою 6-ти струнную, чтобы облегчить его боль
о, когда
ему было 65, а мне 10

and I will never be as free again
oh way back when
and then in late November
I knocked on his cabin dor
I knocked and knocked but Joshua never came
and I still remember
how he layed there on the floor
and I went home cryin’ in the rain
oh way back when
he was 65 and I was 10
and I will never be as free again
oh way back when
oh way back when
oh way back when

и я никогда не буду таким свободным снова
о, когда
а потом в конце ноября
Я постучал в его каюту дор
Я постучал, но Джошуа так и не пришел
и я до сих пор помню
как он лежал там на полу
и я пошел домой плача под дождем
о, когда
ему было 65, а мне 10
и я никогда не буду таким свободным снова
о, когда
о, когда
о, когда