She & Him – Shadow Of Love перевод и текст

You and I, we built a shadow of love
You and I, we built a shadow of love in our hearts
Where the future should be
There’s no tomorrow to set me free

Мы с тобой построили тень любви
Ты и я, мы создали тень любви в наших сердцах
Где должно быть будущее
Там нет завтра, чтобы освободить меня

You and I, we told a story of love
You and I, we told a story of love from our hearts
But it never came true
There’s no tomorrow for me and you

We weren’t so young, we should’ve known
Love’s as brittle as a broken bone
We couldn’t see around the bend
We spun a yarn without an end (without an end)

Time goes by, it’s only shades of grey
Time goes by, it’s only shades of grey in my heart
Where the colours should be
There’s no tomorrow to set us free

Мы с тобой рассказали историю любви
Вы и я, мы рассказали историю любви из наших сердец
Но это так и не сбылось
Там нет завтра для меня и тебя

Мы были не так молоды, мы должны были знать
Любовь хрупкая, как сломанная кость
Мы не могли видеть вокруг поворота
Кручу пряжу без конца (без конца)

Время идет, только оттенки серого
Время идет, в моем сердце только оттенки серого
Где должны быть цвета
Там нет завтра, чтобы освободить нас