She & Him – Sunday Girl перевод и текст

I know a girl from a lonely street,
Cold as ice cream, but still as sweet,
Dry your eyes, Sunday girl.

Hey, I saw your guy with a different girl,

Я знаю девушку с одинокой улицы,
Холодный, как мороженое, но все же сладкий,
Сухие глаза, воскресная девушка.

Эй, я видел твоего парня с другой девушкой,

Hurry up, hurry up and wait,
I stay awake all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me.

She can’t catch up with the working crowd
The weekend mood and she’s feeling proud
Live and dream Sunday girl.

Baby, I would like to go out tonight,
If I go with you, my folks will get uptight,
Stay at home, Sunday girl.

Hurry up, hurry up and wait,
I stay awake all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me.

Hey, j’ai vu ton mec
Avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Cours te cacher, Sunday girl.

Quand je t’ai revue
L’été, j’ai décidé
Si ton amour était pareil au mien
Je pourrais être, Sunday girl.

Dépêche-toi, dépêche-toi, j’attend
Tu sembles absent et pourtant j’attend

Торопись, поторопись и подожди,
Я не сплю всю неделю и все еще жду
Я получил блюз, пожалуйста, приходите посмотреть
Что ваша любовь значит для меня.

Она не может догнать рабочую толпу
Настроение выходного дня и она гордится
Жить и мечтать воскресной девочкой.

Детка, я хотел бы выйти сегодня вечером,
Если я пойду с тобой, мои люди встревожены,
Сиди дома, воскресная девчонка.

Торопись, поторопись и подожди,
Я не сплю всю неделю и все еще жду
Я получил блюз, пожалуйста, приходите посмотреть
Что ваша любовь значит для меня.

Эй, Джи Ву Тон Мек
Avec une autre fille
Il Semblait Dans Un Autre Monde
Cours te cacher, воскресная девушка.

Quand Je T’ai Revue
L’été, J’ai Décidé
Si ton amour était pareil au mien
Je pourrais être, воскресная девушка.

Dépêche-Toi, Dépêche-Toi, J’attend
Туда не приходит и не тянет

Dépêche-toi, dépêche-toi, j’attend
Tu sembles absent et pourtant j’attend
J’ai les couffeur, je t’ai previen voire
C’est ton amour à présent pour moi.

Gardez-vous, hurry up, hurry up,.
Hurry up, hurry up, hurry up, and wait
Hurry up, please come see what you do to me
What you do to me.

Dépêche-Toi, Dépêche-Toi, J’attend
Туда не приходит и не тянет
J’ai les couffeur, je t’ai previen voire
C’est ton amour ássent for moi.

Гардез-ву, поторопись, поторопись.
Торопись, поторопись, поторопись, и подожди
Спешите, пожалуйста, посмотрите, что вы делаете со мной
Что ты делаешь со мной