She & Him – This Is Not A Test перевод и текст

For those of you who tried, but didn’t make it,
Settle down- it’s never what you think.
The summit doesn’t differ from the deep, dark valley,
And the valley doesn’t differ from the kitchen sink.

Для тех из вас, кто пытался, но не смог,
Успокойся – это никогда не то, что ты думаешь.
Саммит не отличается от глубокой, темной долины,
И долина ничем не отличается от кухонной раковины.

For those of you who thought you’d be forgotten,
The friends you’ve made will try their best, to make it so.
Think of all the beauty that you left behind you.
You can take it if you want it, and then let it go.

And this is not a test,
No, this is not a test.
Taking numbers never made sense, anyways.
No, this is not a test,
No, this is not a test.
‘Cause you can have it, if you want it, anyways.

For those of us who try to keep remembering,
Try to do our better than our best.
Think of all the children in the drifts of snow.
Winners never quit, but winters never rest.

Для тех из вас, кто думал, что вы будете забыты,
Ваши друзья постараются изо всех сил, чтобы сделать это.
Подумайте о всей красоте, которую вы оставили позади.
Вы можете взять его, если хотите, и затем отпустить.

И это не тест,
Нет, это не тест
В любом случае, брать цифры никогда не имело смысла.
Нет, это не тест,
Нет, это не тест
Потому что вы можете получить его, если хотите, в любом случае.

Для тех из нас, кто пытается помнить,
Постарайся сделать наше лучше, чем наше лучшее.
Подумай обо всех детях в сугробах.
Победители никогда не уходят, а зимы никогда не отдыхают.