She Wants Revenge – True Romance перевод и текст
Текст:
Open your eyes and see me,
Tell me that it’s not too late.
Whisper to me a sad song,
Weighing us down in shame.
Перевод:
Открой глаза и увидишь меня,
Скажи мне, что еще не поздно.
Шепчет мне грустную песню,
Взвешивая нас от стыда.
You told me that was so clich©.
And with every kiss I resented you
Because your feelings never got in the way
Chorus 1
I know that you never loved me;
I know that you never cared at all,
Maybe just one more dance
Cause that’s as close as you’re gettin’ to a true romance
Open your heart and feel me,
Tell me you don’t feel the same.
I dig down deep for forgiveness,
And still you’re busy placing the blame.
This isn’t about right or wrong now,
It’s not about wasted time.
I should have paid closer attention,
But I didn’t bother reading the signs.
Chorus 2
I know that you never loved me;
I know that you never cared at all,
No my love we can’t be friends,
In fact I liked you much better
When you’d just pretend.
Chorus 1
Open your arms and hold me,
Tell me it’ll be alright.
Вы сказали мне, что это было так просто.
И с каждым поцелуем я обижался на тебя
Потому что ваши чувства никогда не мешали
Припев 1
Я знаю, что ты никогда не любил меня;
Я знаю, что ты никогда не заботился,
Может быть, просто еще один танец
Потому что это так близко, как вы приближаетесь к настоящему роману
Открой свое сердце и почувствуй меня,
Скажи мне, что ты не чувствуешь то же самое.
Я копаю глубоко для прощения,
И все же вы заняты обвинением.
Это не о правильном или неправильном сейчас,
Дело не в потраченном времени.
Я должен был обратить более пристальное внимание,
Но я не удосужился прочитать знаки.
Chorus 2
Я знаю, что ты никогда не любил меня;
Я знаю, что ты никогда не заботился,
Нет, любовь моя, мы не можем быть друзьями,
На самом деле ты мне понравился намного лучше
Когда вы просто притворяетесь.
Припев 1
Раскрой руки и обними меня,
Скажи мне, что все будет хорошо.
That keeps you up at night.
When could you tell it was over?
When did you turn on me?
I’d cry if I thought it would change your mind
Cry for the girl I hoped you to be.
Chorus 2
Chorus 1
Это держит тебя ночью.
Когда ты мог сказать, что все кончено?
Когда ты включил меня?
Я бы заплакал, если бы думал, что это передумает
Плачь о девушке, на которую я надеялась.
Chorus 2
Припев 1
Альбом
She Wants Revenge – This Is Forever
