SHeDAISY – Don’t Worry ‘Bout A Thing перевод и текст

Ever been misunderstood, misused, or misled
Ever knocked on the sky
and had it fall on your head
well, don’t worry ’bout it, don’t worry

Всегда был неправильно понят, неправильно использован или введен в заблуждение
Когда-либо стучал в небо
и он упал тебе на голову
ну, не волнуйся, не волнуйся

Chorus
Life is funny, life’s a mess
Sometimes a curse, sometimes a blessing
Don’t worry ’bout a thing, don’t worry ’bout it
Life gets sticky, life can bruise
Sometimes you win sometimes your losing
No matter what it brings
Don’t worry ’bout a thing

Ever sat yourself down when the
seat is all wet
Or see your «ex» sucking face with
a little brunette
Don’t worry ’bout it, no don’t worry
Ever lost your religion, ever lost your
best friend
Or found your last record in the bargain bin
Or been stuck in a divorce like crazy glue
Or scraped someone else’s gum off the
bottom of your shoe — Boo hoo!

Repeat Chorus

Chorus
Жизнь смешная, жизнь беспорядок
Иногда проклятие, иногда благословение
Не волнуйся ни о чем, не волнуйся об этом
Жизнь становится липкой, жизнь может ушибить
Иногда вы выигрываете, иногда проигрываете
Неважно, что это приносит
Не беспокойся ни о чем

Когда-нибудь садился, когда
сиденье все мокрое
Или увидеть свое “бывшее” сосущее лицо с
маленькая брюнетка
Не беспокойся, не беспокойся
Когда-либо потерял свою религию, когда-либо потерял свою
лучший друг
Или нашел вашу последнюю запись в корзине
Или застряли в разводе, как сумасшедший клей
Или соскоблил чужую резинку с
низ твоей обуви – бу ху!

Повтор хора

(Blah, Blah, Blah, Blah, Blah — Blah, Blah,
Blah, Blah, Blah, — Blah, Blah, Blah, Blah,
Blah)

Don’t worry, don’t worry

Bridge:
We all got a little junk in the trunk
And when you’re feelin’ good as sunk
Remember, everything will be just fine
If I laugh at yours then you’ll laugh at mine

Repeat Chorus 2x

(Blah, Blah, Blah, Blah, Blah — Blah, Blah,
Blah, Blah, Blah, — Blah, Blah, Blah, Blah,
Blah)

Don’t worry, don’t worry

Life gets sticky, life can bruise
Sometimes you win sometimes your losing
No matter what it brings
Don’t worry ’bout a thing

(thank you very much)

(Бла, Бла, Бла, Бла, Бла – Бла, Бла,
Бла, Бла, Бла, – Бла, Бла, Бла, Бла,
Мля)

Не беспокойся

Мост
У всех нас есть немного мусора в багажнике
И когда ты чувствуешь себя хорошо, как утонул
Помни, все будет хорошо
Если я буду смеяться над твоим, то ты будешь смеяться над моим

Повтор хора 2 раза

(Бла, Бла, Бла, Бла, Бла – Бла, Бла,
Бла, Бла, Бла, – Бла, Бла, Бла, Бла,
Мля)

Не беспокойся

Жизнь становится липкой, жизнь может ушибить
Иногда вы выигрываете, иногда проигрываете
Неважно, что это приносит
Не беспокойся ни о чем
(большое Вам спасибо)