SHeDAISY – Keep Me перевод и текст

This can’t really be what life is all about
Learning how to live just to live without
The travesty’s the irony and the irony is you
I’ve traded in my sanctity for a cheaper shade of blue

Это не может быть тем, чем является жизнь
Учимся жить, чтобы жить без
Пародия – это ирония, а ирония – это ты
Я променял свою святость на более дешевый оттенок синего

And as I surrender to this sunken bed
So afflicted by the tenant in my head
Even now, I wonder how you lay her down to sleep
When secretly, I know it’s my soul that you pray to keep
But will you really keep me

First Chorus:
(Keep me)
On your porch, or on your tongue
(Keep me)
Beating in your chest, or coming undone
(Keep me)
Folded neatly in the cover of your favorite book
(Keep me)
At a distance, in your maze
Fumbling through a contemplative haze
Or tucked away clandestinely, where no one else will look
Where my broken sky reaches to your velvet sea
Will you keep me, will you keep me

Drowning in the bottom of this empty glass
I pray God is good and that this too shall pass
Then from the abyss, maybe I’ll find a sweet reprieve
When the echo of your kiss reminds me to believe
That you’ll always keep me

Second Chorus:
(Keep me)
Under God or on your wall

И как я сдаюсь этой затонувшей кровати
Так огорчен арендатором в моей голове
Даже сейчас мне интересно, как ты уложил ее спать
Когда в тайне, я знаю, что ты молишься о моей душе
Но ты действительно будешь держать меня

Первый хор:
(Держи меня)
На вашем крыльце или на вашем языке
(Держи меня)
Бьется в груди или расстегивается
(Держи меня)
Аккуратно сложенный в обложке вашей любимой книги
(Держи меня)
На расстоянии, в вашем лабиринте
Шарить в созерцательной дымке
Или тайно спрятан, куда никто не заглядывает
Где мое разбитое небо достигает твоего бархатного моря
Вы будете держать меня, вы будете держать меня

Тонущий в нижней части этого пустого стакана
Я молюсь, чтобы Бог был добрым и чтобы это тоже прошло
Тогда из пропасти, может быть, я найду сладкую отсрочку
Когда эхо твоего поцелуя напоминает мне верить
Что ты всегда будешь держать меня

Второй хор:
(Держи меня)
Под Богом или на твоей стене

Bridge:
Traipsing on hallowed ground
Has brought a lifelong sentence
Now, living without your breath to fill my lungs
Will be my penance
And even as I feel
I hope you feel it just as deeply
And even though you’ve let me go
Say you’ll always keep me
Say you’ll always keep me

The melody you misconstrue
On the ocean crashing into you
Or waiting for the man you’ll never have the heart to be
In the fervent strains of the tragic elegy

Will you keep me
Will you keep me
Oh, oh, will you keep me
Will you keep me

Fade

Мост
Ловить на священной земле
Принес пожизненное заключение
Теперь, живя без вашего дыхания, чтобы заполнить мои легкие
Будет моим покаянием
И даже когда я чувствую
Я надеюсь, что вы чувствуете это так же глубоко
И хотя ты позволил мне уйти
Скажи, что ты всегда будешь держать меня
Скажи, что ты всегда будешь держать меня

Мелодия, которую вы неправильно истолковали
В океане врезаться в вас
Или в ожидании человека, которого у тебя никогда не хватит духу быть
В пламенных чертах трагической элегии

Ты будешь держать меня
Ты будешь держать меня
Ой, ты будешь держать меня
Ты будешь держать меня

Fade