Sheena Easton – No Sound But A Heart перевод и текст
Текст:
You hold me like a flower, afraid that I wont last
Then you touch me like I’m glass
But I don’t shatter all that easily, if I cry its not for me
What you see are sweeter tears, they fall
Перевод:
Вы держите меня как цветок, боясь, что я не буду последним
Тогда ты прикасаешься ко мне, как будто я стекло
Но я не разбиваюсь так легко, если я плачу, это не для меня
То, что вы видите, – это более сладкие слезы, они падают
Chorus:
I hear no sound but a heart, beating softer every breath
Growing stronger every touch, I listen for the love
And hear no sound but a heart, thunder through the shadow room
When I lie with you and listen to the love
No need to hurry now, love takes the time it needs, it opens from a seed
To tangle two of us in twisting vines, passion grows like roses climb
Praying that the morning sun wont rise
Chorus
Say no words, I can hear your beating heart, that’s all I need to know
So say no words
But I don’t shatter all that easily, if I cry its not for me
What you see are sweeter tears, they fall
Chorus
No sound but a heart, no sound but a heart
I hear no sound but a heart — beating softer every breath
No sound but a heart — growing stronger every touch
No sound but a heart — when I lie with you
No sound but a heart — I listen for the love and hear
No sound, no sound…
Припев:
Я не слышу ни звука, кроме сердца, бьющегося с каждым вздохом
Становясь сильнее с каждым прикосновением, я слушаю любовь
И не слышу ни звука, кроме сердца, грома в темной комнате
Когда я лежу с тобой и слушаю любовь
Не нужно спешить сейчас, любовь требует времени, она открывается из семени
Чтобы запутать нас двоих в извилистых лозах, страсть растет, как розы
Молясь, чтобы утреннее солнце не взошло
Chorus
Не говори ни слова, я слышу твое бьющееся сердце, это все, что мне нужно знать
Так что не говори ни слова
Но я не разбиваюсь так легко, если я плачу, это не для меня
То, что вы видите, – это более сладкие слезы, они падают
Chorus
Нет звука, кроме сердца, нет звука, кроме сердца
Я не слышу ни звука, но сердцебиение становится мягче с каждым вдохом
Нет звука, но сердце – становится сильнее с каждым прикосновением
Нет звука, но сердце – когда я лежу с тобой
Нет звука, но сердце – я слушаю любовь и слышу
Нет звука, нет звука …
