Sheena Easton – Till Death Do Us Part перевод и текст

What are promises
After they’ve been broken
When I hold you in my arms
I trusted love

Какие обещания
После того, как они были сломаны
Когда я держу тебя на руках
Я доверяла любви

Chorus:
Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
’til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
’til death do us part

I loved the way you smiled
The way you touched each moment
With the wonder of a child
You touched my soul
A storm was moving in
Somewhere in the distance
We pretended we’d survive
But not this time

Chorus

How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
I never thought I would say goodbye to you
(I’d never say goodbye)
’til death do us part

Припев:
Ой ой ой ой ой
Ты сказал мне, что никогда не разобьешь мне сердце
пока смерть не разлучит нас
Ой ой ой ой ой
Ты принадлежишь мне
Я принадлежу тебе моя любовь
пока смерть не разлучит нас

Мне понравилось, как ты улыбнулся
То, как вы касались каждый момент
С удивлением ребенка
Ты коснулся моей души
Шторм приближался
Где-то на расстоянии
Мы сделали вид, что выживем
Но не в этот раз

Chorus

Как смеяться, когда я хочу плакать
Как мне жить, когда я хочу умереть
Я никогда не думал, что прощаюсь с тобой
(Я бы никогда не попрощался)
пока смерть не разлучит нас

How do I shake all the memories
A part of you still lives inside me
I told you I would never break my heart
(oh no no never)
’til death do us part

What would it be like
If we tried a little harder

Not to let it go
I guess we’ll never know
Was what we shared just only wasted time

When we lost each other
I know we both discovered
Something beautiful had died
So I guess we didn’t lie after all
’til death do us part

Chorus

How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
You told me you would never break my heart
’til death do I part

How do I shake all the memories
A part of you still lives inside of me
I told you I would never break my heart
’til death do us part

Как мне потрясти все воспоминания
Часть из вас все еще живет внутри меня
Я сказал тебе, что никогда не разобью свое сердце
(о, нет, никогда)
пока смерть не разлучит нас

На что это было бы похоже
Если бы мы постарались немного сложнее

Не дать этому уйти
Я думаю, мы никогда не узнаем
Было ли то, что мы разделили, только потерянное время

Когда мы потеряли друг друга
Я знаю, что мы оба обнаружили
Что-то прекрасное умерло
Так что, я думаю, мы не лгали
пока смерть не разлучит нас

Chorus

Как смеяться, когда я хочу плакать
Как мне жить, когда я хочу умереть
Ты сказал мне, что никогда не разобьешь мне сердце
до смерти я расстанусь

Как мне потрясти все воспоминания
Часть из вас все еще живет внутри меня
Я сказал тебе, что никогда не разобью свое сердце
пока смерть не разлучит нас