Sheila E. – Yellow перевод и текст

Every girl of culture’s got a favorite car
(The kind of car that makes a girl lose her cool)
My daddy had a yellow Riviera Star
(That he used to let me drive to school)

У каждой девушки культуры есть любимая машина
(Вид машины, которая заставляет девушку терять свою крутость)
У моего папы была желтая Ривьера-звезда
(Что он разрешал мне водить в школу)

All the boys would follow me after class
(Never let ’em take me for a ride)
I didn’t want ’em thinkin’ that I was fast
(I mean nearly every girl has got her pride)

Every cheerleader in the senior class
(Really, really hated my yellow pants)
Maybe it was the way they hugged my ass
(But I was the one fellas asked to dance)

Zina is the sister that I have to raise
(She’s younger but her chest is bigger than mine)
But my voice is deeper so I got it made
(Real love men, hate girls that whine)

Every man wants a dame with style
(A saint by day and a sinner at night)
I maybe talk dirty for a little while
(If he buys my dinner, that’s all right)

Most boys think they’re so c-cool
(As far as she can see, most boys are jerks)
Double time talkers with half-time jewels
(You know that ain’t the way Sheila E. works)

I met a little pretty with yellow hair
(Wanted my body and my car too)
I gave him everything ’cause I didn’t care
(Now this little yellow girl is blue)

Yellow’s a happenin’ color
If you’re a banana

Все мальчики будут следовать за мной после урока
(Никогда не позволяй им взять меня на прогулку)
Я не хотел, чтобы они думали, что я быстр
(Я имею в виду почти каждая девушка имеет свою гордость)

Каждый болельщик в старшем классе
(Действительно, очень ненавидел мои желтые штаны)
Может быть, так они обняли мою задницу
(Но я один из ребят, которых попросили потанцевать)

Зина – сестра, которую я должна воспитать
(Она моложе, но ее грудь больше моей)
Но мой голос звучит глубже, поэтому я сделал это
(Настоящая любовь мужчин, ненавижу девушек, которые ноют)

Каждый мужчина хочет даму со стилем
(Святой днем ​​и грешник ночью)
Я, может быть, немного грязный
(Если он купит мой ужин, все в порядке)

Большинство мальчиков думают, что они такие классные
(Насколько она может видеть, большинство мальчиков придурки)
Говорящие дважды с драгоценностями полставки
(Вы знаете, что это не так, как работает Шейла Э.)

Я встретил немного симпатичных с желтыми волосами
(Разыскивается мое тело и моя машина тоже)
Я дал ему все, потому что мне было все равно
(Теперь эта маленькая желтая девочка синего цвета)

Желтый цвет случается
Если ты банан