Shenandoah – Lily Of The Alley перевод и текст

In the spring of 1941 a young girl bloomed in Georgia
Her eyes were the deepest shade of blue
Her heart was pure as morning dew
She had a smile that everybody seemed to talk about

Весной 1941 года в Грузии расцвела молодая девушка
Ее глаза были самого глубокого оттенка синего
Ее сердце было чистым, как утренняя роса
У нее была улыбка, о которой все, казалось, говорили

Late that fall she had to move away to have a baby
‘Cause the rumor began to grow
A planted seed began to show
She was the one that everybody seemed to talk about
Times were hard and the choice just wasn’t hers
To go out on the streets at night trading favors for survival
On the lower part of town she was known
As the Lily Of The Alley

She never stood a chance
She fell victim to life’s circumstance but life goes on
When you’re fighting to survive
Sometimes I guess you’ve got the right to be wrong
A rose by any other name is known
As the Lily Of The Alley

Mama never had a chance to make an honest living
But there was always food for me to eat
And shoes were always on my feet
I was all that Mama ever cared about
I never knew who Daddy was
But Mama’s twice the person that he could ever be
And even though she raised me on the back streets, in my mind
She’ll always be the Lily Of The Valley

Поздно этой осенью ей пришлось отойти, чтобы завести ребенка
Потому что слух начал расти
Посаженное семя начало показывать
Она была той, о которой все, казалось, говорили
Времена были тяжелые, и выбор был не ее
Ночью выходить на улицу, торгуя в пользу выживания
В нижней части города она была известна
Как Лилия Аллеи

У нее никогда не было шансов
Она стала жертвой жизненных обстоятельств, но жизнь продолжается
Когда вы боретесь, чтобы выжить
Иногда я думаю, что ты имеешь право ошибаться
Известна роза под любым другим именем
Как Лилия Аллеи

У мамы никогда не было возможности зарабатывать на жизнь
Но всегда была еда для меня
И обувь всегда была на моих ногах
Я был всем, что заботилось о маме
Я никогда не знал, кем был папа
Но мама в два раза больше, чем он
И хотя она подняла меня на глухой улице, в моей голове
Она всегда будет Ландышем

She never stood a chance
She fell victim to life’s circumstance but life goes on
When you’re fighting to survive
Sometimes I guess you’ve got the right to be wrong
A rose by any other name is known
As the Lily Of The Alley

У нее никогда не было шансов
Она стала жертвой жизненных обстоятельств, но жизнь продолжается
Когда вы боретесь, чтобы выжить
Иногда я думаю, что ты имеешь право ошибаться
Известна роза под любым другим именем
Как Лилия Аллеи