Sheppard – This Electric Feeling перевод и текст

Come in closer have you got the time?
These obsessions make me lose my mind,
And I’m thinking that there’s something wrong with me.

You walk toward me from across the room,

Подойди ближе, у тебя есть время?
Эти навязчивые идеи заставляют меня сойти с ума,
И я думаю, что со мной что-то не так.

Вы идете ко мне через всю комнату,

Well I’ve felt this high maybe just a couple of times.
And I know it’s right, when you pull the sheet over my eyes.

This electric feeling that I get.
Is taking over me.
I can’t let go, now I’m possessed.
It warps reality.
And I need to find the answer.
And I need to find the answer.

Let me share another drink with you,
Cause I need another night to prove,
That there’s nothing wrong with me.

Now I know that you can feel it too,
Even though you won’t admit the truth.
And I’m feeling that there’s something that you need.

So I’ll take my time, open up a bottle of wine.
And if you feel inclined, won’t you just give me a sign?

This electric feeling that I get.
Is taking over me.
I can’t let go, now I’m possessed.
It warps reality.
And I need to find the answer.
And I need to find the answer.

Could it be, could it be.
That you’re falling for me?

Ну, я чувствовал себя так высоко, может быть, только пару раз.
И я знаю, что это правильно, когда ты натягиваешь простыню на мои глаза.

Это электрическое чувство, которое я получаю.
Захватывает меня
Я не могу отпустить, теперь я одержим.
Это искажает реальность.
И мне нужно найти ответ.
И мне нужно найти ответ.

Позвольте мне поделиться с вами еще одним напитком,
Потому что мне нужна еще одна ночь, чтобы доказать,
Что со мной все в порядке.

Теперь я знаю, что вы тоже можете это почувствовать,
Даже если вы не признаете правду.
И я чувствую, что тебе нужно что-то.

Так что я не тороплюсь, открою бутылку вина.
И если вы чувствуете склонность, вы не дадите мне знак?

Это электрическое чувство, которое я получаю.
Захватывает меня
Я не могу отпустить, теперь я одержим.
Это искажает реальность.
И мне нужно найти ответ.
И мне нужно найти ответ.

Может ли это быть, это может быть.
Что ты влюбился в меня?

This electric feeling that I get.
Is taking over me.
I can’t let go, now I’m possessed.
It warps reality.
And I need to find the answer.
And I need to find the answer.

And I need to find the answer.
And I need to find the answer.

Это электрическое чувство, которое я получаю.
Захватывает меня
Я не могу отпустить, теперь я одержим.
Это искажает реальность.
И мне нужно найти ответ.
И мне нужно найти ответ.

И мне нужно найти ответ.
И мне нужно найти ответ.