SHInee – 방백 (Aside) перевод и текст

English:

All night, I draw out your face
I get embarrassed at my uncontrollable imagination
At some point, you have grown bigger in me

Английский:

Всю ночь я вытягиваю твое лицо
Я смущен своим неконтролируемым воображением
В какой-то момент ты вырос во мне

The more the days that I see you increase
I get scared that my held in feelings will be noticed
Honestly, your happy face
Is the hardest to see for me

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold your hand

On days that my heart pounds incoherently
I could selfishly confess to you but
What would happen after that?
That’s what I’m scared of

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story

I remember the day I saw your tears for the first time

Чем больше дней, которые я вижу, вы увеличиваете
Я боюсь, что мои сдержанные чувства будут замечены
Честно говоря, твое счастливое лицо
Труднее всего увидеть для меня

Каждый раз, когда ты видишь меня и улыбаешься, глубоко в моем сердце,
Формы тяжелой болезни
Я знаю, что не могу, но я хочу обнять тебя
Я хочу чувствовать тебя, я хочу мечтать с тобой
Я начинаю ненавидеть того парня, который любит тебя
Но я также бесконечно завидую
Но однажды я хочу вложить в это свое сердце
И расскажу тебе эту давнюю историю, когда я держу тебя за руку

В дни, когда мое сердце бессвязно колотится
Я мог бы эгоистично признаться вам, но
Что будет после этого?
Вот чего я боюсь

Каждый раз, когда ты видишь меня и улыбаешься, глубоко в моем сердце,
Формы тяжелой болезни
Я знаю, что не могу, но я хочу обнять тебя
Я хочу чувствовать тебя, я хочу мечтать с тобой
Я начинаю ненавидеть того парня, который любит тебя
Но я также бесконечно завидую
Но однажды я хочу вложить в это свое сердце
И рассказать вам эту давнюю историю

Я помню день, когда я впервые увидел твои слезы

Right now, there are two dazzling people
And me, who is poorly acting
I try to scold myself for being such a fool
But my heart is still heading toward you

As if it’s been promised, I mumble by myself in front of you, who can’t hear
I want to go to you

But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold you in my arms

Romanized:

Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga
Jemeotdaero han sangsange minmanghaejigon hae
Eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo
Neon moreugetjiman

Neol majuhaneun nari manhajilsurok
Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkilkka bwa geobina
Sasil haengbokhan neoui eolguri
Nan gajang himdeureo

Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa neoui soneul japgoseo

Geotjabeul su eobsi dugeundaeneun naren
Igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman
Geunde geu hue urin eojjeojyo
Nan geuge duryeowo

Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa

Cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na
Hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji

Jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo
Seotun yeongil haneun naega isseo
Ireon babo gateun nal seuseuro kkujijeobwado
Gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa

Yaksokdoeeo inneun geotcheoreom deutji motaneun ne ape
Honjaseo nan jungeolgeoryeo negero gago sipeo

Eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa neoreul pume angoseo

Прямо сейчас есть два ослепительных человека
И я, который плохо действует
Я пытаюсь ругать себя за то, что я такой дурак
Но мое сердце все еще направляется к тебе

Как будто это было обещано, я бормочу перед собой, кто не слышит
Я хочу пойти к тебе

Но однажды я хочу вложить в это свое сердце
И расскажу тебе эту давнюю историю, когда я обнимаю тебя

Romanized:

Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga
Джемотдаэро хан сангсанге минмангаэджигон хе
Eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo
Неон Мореугетджиман

Неол маджуханеун нари манхаджилсурок
Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkilkka bwa geobina
Сасиль хенбохан неоуи эолгури
Нан Гаджан Химдерео

Нал бомёо усел ттае мада мам сок гипеун гозеон
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon a doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo Sipeo Hamkke Kkumkkugo Sipeo
Хангсанг неол сарангхэджунюн геуга чам мипдагадо
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Ораэдоен ияги хагопа неоуи сонел джапгосео

Geotjabeul su eobsi dugeundaeneun naren
Igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman
Geunde Geu Hue Урин Eojjeojyo
Nan Geuge Duryeowo

Нал бомёо усел ттае мада мам сок гипеун гозеон
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon a doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo Sipeo Hamkke Kkumkkugo Sipeo
Хангсанг неол сарангхэджунюн геуга чам мипдагадо
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Ораэдоен ияги хагопа

Cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na
Hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji

Jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo
Seotun Yeongil Haneun Naega Иссео
Иреон Бабо Гейтун Нал Сеусейро Ккудзжеобвадо
Gaseumeun Gaseumeun Yeojeonhi Неол Hyanghago Инна Бва

Яксокдоеео иннеун геотчеореом деутжи мотанеун не апе
Honjaseo nan jungeolgeoryeo negero gago sipeo

Eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Ораэдоен ияги хагопа