SHInee – 떠나지 못해 (Can’t Leave) (Sleepless Night) перевод и текст

English:

A sigh weighs me down carefully
And won’t let me sleep, yeah
I tell my empty heart that it’s a fool

Английский:

Вздох осторожно отягощает меня
И не дает мне спать, да
Я говорю своему пустому сердцу, что это дурак

The memories of loving me may be a bit difficult
But I break down as I see you letting them go one by one

I can’t leave
You are more precious than I am
Come back again
Tonight, yeah

I can’t
The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah

I hate myself for trying to erase you without regrets
I really hate my heart that’s holding onto you again
When I think of you, my day filled with sighs is so long
When I sometimes see the river, the words “I love you” won’t float away

When I pass every light that illuminates the path
My vision gets blurry whoa yeah
It’s not that my heart is beating
Because my breaths that get rougher are bothering me

I try to erase the memories of loving you
But I look pathetic when I find myself putting them back

I can’t leave
Girl, you’re more precious than I am
Come back again
Tonight, yeah, yeah

Воспоминания о любви ко мне могут быть немного трудными
Но я расстраиваюсь, когда вижу, что ты отпускаешь их одного за другим

Я не могу уйти
Ты дороже меня
Вернуться снова
Сегодня да

Я не могу
Дни, которые были так прекрасны
Даже когда мы ненавидели друг друга
Я так по ним скучаю, я не могу забыть их
Вернись снова, да

Я ненавижу себя за попытку стереть тебя без сожалений
Я действительно ненавижу свое сердце, которое снова держится за тебя
Когда я думаю о тебе, мой день, наполненный вздохами, такой длинный
Когда я иногда вижу реку, слова «я люблю тебя» не уплывают

Когда я прохожу каждый свет, который освещает путь
Мое зрение становится размытым
Дело не в том, что мое сердце бьется
Потому что мое дыхание становится грубее, беспокоит меня

Я пытаюсь стереть воспоминания о любви к тебе
Но я выгляжу жалким, когда я возвращаю их

Я не могу уйти
Девушка, ты дороже меня
Вернуться снова
Сегодня вечером, да, да

I can’t
The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them

Everything underneath the sky, the moon is sunk in
Nothing seems to be the way it used to be
Except me who lost you, yeah yeah baby yeah

I keep you just because I want to
As you look at me who came speechlessly
You don’t smile, you don’t have anything to say
But it just has to be you

I can’t leave
Oh, the only place I have to rest at the end of the day is you
Come back again
Tonight

I can’t
Oh, I loved you to the point of it being tedious
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah, whoa

Romanized:

Josimseure hansumi nal jitnulleowasseo jamdeulji motage
Bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae “wae apeumyeonseo uljido motae”

Nareul saranghaetdeon gieok jogeumeun himdeureodo hana dul heullyeo bonaeneun ne moseube muneojyeoga

Nan tteonaji motae nabodado sojunghaetdeon neol
Dasi dorawa tonight
Motae neomu areumdapdeon naldeuri,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Dasi dorawa

Neoreul miryeon eobsi jiwobeorija haetdeon naega neomu mipda
Dasi japgo inneun nae mami neomunado sirta
Neoreul saenggakhamyeon hansumppunin haruga gilda
Mundeuk gangmureul bomyeon saranghandan geulssin tteonaeryeogaji motanda

Georil bichuneun bulbicheul hanahana jinal ttaemada api heuryeojyeo
Jom geochireojin sumdeuri goerophyeowaseo gaseum ttwineun geureon ge anya

Neoreul saranghaetdeon gieok jiuryeogo noryeokhaedo
Eoneusae juwodamgo inneun nae moseubi chorahaejyeo

Nan tteonaji motae girl nabodado sojunghaetdeon neol
Dasi dorawa tonight
Motae neomu areumdapdeon naldeuri,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Dari jamgin haneurarae geu modeun ge
Eotteon geotdo yejeon gatjiga anheungeol
Neoreul irheun naman
Meotdaero honjaseo ajik neol damgoseo maldo eobsi on nal bomyeo
Miso jitji anko amu mal eobtjiman geuraedo neoyeoyaman hae

Nan tteonaji motae haru kkeute gidaeeo swil got neoya nan
Dasi dorawa tonight
Motae jigyeopdorok saranghaetdeon naegen,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Dasi dorawa

Я не могу
Дни, которые были так прекрасны
Даже когда мы ненавидели друг друга
Я так по ним скучаю, я не могу забыть их

Все под небом, луна утонула в
Ничто, кажется, не так, как раньше
Кроме меня, который потерял тебя, да, да, детка, да

Я держу тебя только потому, что хочу
Как вы смотрите на меня, который пришел безмолвным
Ты не улыбаешься, тебе нечего сказать
Но это просто должен быть ты

Я не могу уйти
О, единственное место, где я должен отдохнуть в конце дня, это ты
Вернуться снова
Сегодня ночью

Я не могу
О, я любил тебя до такой степени, чтобы быть скучным
Даже когда мы ненавидели друг друга
Я так по ним скучаю, я не могу забыть их
Вернись снова, да, стой

Romanized:

Josimseure hansumi nal jitnulleowasseo jamdeulji motage
Bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae «wae apeumyeonseo uljido motae»

Nareul saranghaetdeon gieok jogeumeun himdeureodo hana dul heullyeo bonaeneun ne moseube muneojyeoga

Nan tteonaji motae nabodado sojunghaetdeon neol
Даси Дорава сегодня вечером
Motae neomu areumdapdeon naldeuri,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Даси дорава

Neoreul miryeon eobsi jiwobeorija haetdeon naega neomu mipda
Даси джапго иннеун нэ мами неомунадо сирта
Neoreul saenggakhamyeon hansumppunin haruga gilda
Mundeuk gangmureul bomyeon saranghandan geulssin tteonaeryeogaji motanda

Georil bichuneun bulbicheul hanahana jinal ttaemada api heuryeojyeo
Jom geochireojin sumdeuri goerophyeowaseo gaseum ttwineun geureon ge anya

Neoreul saranghaetdeon gieok jiuryeogo noryeokhaedo
Eoneusae juwodamgo inneun nae moseubi chorahaejyeo

Nan tteonaji motae девушка набодадо соджунгхетдеон неол
Даси Дорава сегодня вечером
Motae neomu areumdapdeon naldeuri,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Dari jamgin haneurarae geu modeun ge
Eotteon geotdo yejeon gatjiga anheungeol
Neoreul Irheun Наман
Meotdaero хонджасео аджик неол дамгосео мальдо эобси на нал бомё
Мисо джитжи анко аму мал эобджиман геураэдо неоёяман хе

Nan tteonaji motae haru kkeute gidaeeo swil получил neoya nan
Даси Дорава сегодня вечером
Motae jigyeopdorok saranghaetdeon naegen,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Даси дорава