Текст SHInee – In My Room

Romanized:

Jamdeulji anneun bamae nooneul gama
Geunyeoreul ddeoollinda
Amugeotdo mollatdeon naega neomu miweoseo

Heemihagae balgaoneun
Du nooni meomchoon got
Beoliji mothaetdeon saengilseonmul
Geuligo neo, geu modeun geot

Cause you were my sun, the moon
Nae jeonbuyeotdeon neo
Nae bangae issneun modeun geotdeuli
Neol geuliweohanabwa

Neol wihae chatda jicheoseo
Neol jamshi ijeodo
Soomgyeonoheun uriae chueoki
Gadeuk nama
Cause you’re still in my room

Salmilaneun badareul haemaeda
Ileobeoryeotdeon kkumdeuli
Guseokguseok nokaissneun chaeksangseorap
Geu sokae soomgyeonogko issdeon neo

Meonji ssain sangja sokaen
Baraejin sajingwa
Eorin mami damgin pyeonjideul
Geuligo neo, geu modeun geot

Cause you were my sun, the moon
Nae jeonbuyeotdeon neo
Nae bangae issneun modeun geotdeuli
Neol geuliweohanabwa

Neol wihae chatda jicheoseo
Neol jamshi ijeodo
Soomgyeonoheun uriae chueoki
Gadeuk nama
Cause you’re still in my room

Beoligo ddo beoryeodo giyeokeun
Neoreul dashi bulleo nogko
Nae apae anjaseo
Ootgo itneun neoreul igotsae
Gaduryeo haneundae

Cause you were my sun, the moon
Nae jeonbuyeotdeon neo
Nae bangae issneun modeun geotdeuli
Neol geuliweohanabwa

Neol wihae chatda jicheoseo
Neol jamshi ijeodo
Soomgyeonoheun uriae chueoki
Gadeuk nama
Cause you’re still in my room

Korean:

잠들지 않는 밤에 눈을 감아
그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다

희미하게 밝아오는
두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물
그리고 너, 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐

널 위해 찾다 지쳐서
널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아
Cause you’re still in my room

삶이라는 바다를 헤매다
잃어버렸던 꿈들이
구석구석 녹아있는 책상서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너

먼지 쌓인 상자 속엔
바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들
그리고 너, 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐

널 위해 찾다 지쳐서
널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아
Cause you’re still in my room

버리고 또 버려도 기억은
너를 다시 불러 놓고
내 앞에 앉아서
웃고 있는 너를 이곳에
가두려 하는데

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐

널 위해 찾다 지쳐서
널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아
Cause you’re still in my room

English translation:

I close my eyes on this restless night
That girl crosses my mind
I hated myself, who didn’t know anything
I turn the lights on and look around the room

The faintly lit area where my eyes stop at
Is the birthday present
I couldn’t throw away
And everything of you

Cause you were my sun, the moon
You were my everything
All the things in my room
Seem to miss you

Even if I forget you for a little while
Being tired from trying to find it for you
Our hidden memories
Fully remain
Cause you’re still in my room

I wander in this sea called life
The forgotten dreams
Melt in ALL the corners of the desk drawer
You hid inside there

Inside the dust covered box
Are faded pictures
And letters filled with a young heart
And everything of you

Cause you were my sun, the moon
You were my everything
All the things in my room
Seem to miss you

Even if I forget you for a little while
Being tired from trying to find it for you
Our hidden memories
Fully remain
Cause you’re still in my room

Even if I throw and throw it away
Memories call for you again
I try to lock you in this place
Where you smile while
Sitting in front of me

Cause you were my sun, the moon
You were my everything
All the things in my room
Seem to miss you

Even if I forget you for a little while
Being tired from trying to find it for you
Our hidden memories
Fully remain
Cause you’re still in my room